Big Eyes 歌詞 日本語訳

Ghosts On Boardwalk
ボードウォークの幽霊
2009 Epitaph Records
2009年 エピタフレコード
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
送信者: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
キー:A
Chords used:
使用したコード:
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: A-E-F#m-D- x2
イントロ: A-E-F#m-D- x2
Verse 1:
1節:
You left home for the first
あなたは初めて家を出ました
time when you were seventeen
あなたが17歳のとき
Searching for a life
人生を探して
beginning a new dream
新しい夢の始まり
You drove your car all night
あなたは一晩中車を運転しました
to learn your way around
自分のやり方を学ぶために
Feeling so alone in a
とても孤独を感じている
parking lot downtown
ダウンタウンの駐車場
You had your love to
あなたには愛がありました
give So much life to live
たくさんの命を与えてください
Chorus 1:
コーラス1:
Hey little girl don't
ねえ、小さな女の子はやめてください
look so sad it's not
とても悲しそうに見えますが、そうではありません
the end of the world
世界の終わり
I've seen this film before
私はこの映画を前に見たことがあります
already know the ending
すでに結末を知っている
Some of the faces change
顔の一部が変わります
but the plot it stays the same
しかしプロットは同じままです
Take my hand
私の手を取ってください
lets walk away
立ち去りましょう
Verse 2:
2節:
What did those big
あの大きな人たちは何をしたの
eyes see in a world
目は世界を見る
where nothings free?
無料のものはどこにありますか？
Your innocent beauty
あなたの無邪気な美しさ
was slipping quietly
静かに滑っていました
With every turn you frown
回るたびにあなたは顔をしかめます
No one to understand
誰も理解してくれない
Why would you feel so down?
なぜそんなに落ち込むのでしょうか？
No one to really see what
実際に何を見る人はいない
a woman you could be
あなたがなり得る女性
Chorus 2:
コーラス2:
Hey little girl don't
ねえ、小さな女の子はやめてください
look so sad it's not
とても悲しそうに見えますが、そうではありません
the end of the world
世界の終わり
I've seen this film before
私はこの映画を前に見たことがあります
already know the ending
すでに結末を知っている
Some of the faces change
顔の一部が変わります
but the plot it stays the same
しかしプロットは同じままです
Bridge:
ブリッジ:
You gave your heart
あなたは心を捧げました
Every moment
あらゆる瞬間
when no one can
誰もできないとき
They made you small
彼らはあなたを小さくしました
They couldn't
彼らにはできなかった
make you fall
あなたを落ち込ませる
Guitar Solo: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
ギターソロ: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
Verse 3:
3節:
Hey little girl
ねえ、小さな女の子
Hey Hey little girl
ねえ、小さな女の子
Hey little girl
ねえ、小さな女の子
Chorus 1:
コーラス1:
Hey little girl don't
ねえ、小さな女の子はやめてください
look so sad it's not
とても悲しそうに見えますが、そうではありません
the end of the world
世界の終わり
I've seen this film before
私はこの映画を前に見たことがあります
already know the ending
すでに結末を知っている
Some of the faces change
顔の一部が変わります
but the plot it stays the same
しかしプロットは同じままです
Take my hand
私の手を取ってください
Take my hand
私の手を取ってください
So Take my hand
だから私の手を取って
A(hold)
A(長押し)
lets walk away
立ち去りましょう