Big Eyes Liedtext Deutsche Übersetzung

Ghosts On Boardwalk
Geister auf der Promenade
2009 Epitaph Records
2009 Epitaph Records
Submitted by: jeremyunderground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyunderground41@yahoo.com
Key: A
Schlüssel: A
Chords used:
Verwendete Akkorde:
A/C# - x476xx
Klimaanlage# – x476xx
Intro: A-E-F#m-D- x2
Intro: A-E-F#m-D- x2
Verse 1:
Vers 1:
You left home for the first
Du bist zum ersten Mal von zu Hause weggegangen
time when you were seventeen
Damals, als du siebzehn warst
Searching for a life
Auf der Suche nach einem Leben
beginning a new dream
einen neuen Traum beginnen
You drove your car all night
Du bist die ganze Nacht mit deinem Auto gefahren
to learn your way around
sich zurechtzufinden
Feeling so alone in a
Ich fühle mich so allein in einem
parking lot downtown
Parkplatz in der Innenstadt
You had your love to
Du hattest deine Liebe dazu
give So much life to live
Gib so viel Leben zum Leben
Chorus 1:
Refrain 1:
Hey little girl don't
Hey, kleines Mädchen, nicht
look so sad it's not
Schau so traurig, dass es das nicht ist
the end of the world
das Ende der Welt
I've seen this film before
Ich habe diesen Film schon einmal gesehen
already know the ending
Kenne das Ende schon
Some of the faces change
Einige der Gesichter verändern sich
but the plot it stays the same
aber die Handlung bleibt gleich
Take my hand
Nimm meine Hand
lets walk away
Lass uns weggehen
Verse 2:
Vers 2:
What did those big
Was haben die großen gemacht
eyes see in a world
Augen sehen in einer Welt
where nothings free?
Wo ist nichts umsonst?
Your innocent beauty
Deine unschuldige Schönheit
was slipping quietly
schlüpfte leise dahin
With every turn you frown
Bei jeder Drehung runzelst du die Stirn
No one to understand
Niemand, der es versteht
Why would you feel so down?
Warum fühlst du dich so niedergeschlagen?
No one to really see what
Niemand kann wirklich sehen, was
a woman you could be
eine Frau, die du sein könntest
Chorus 2:
Refrain 2:
Hey little girl don't
Hey, kleines Mädchen, nicht
look so sad it's not
Schau so traurig, dass es das nicht ist
the end of the world
das Ende der Welt
I've seen this film before
Ich habe diesen Film schon einmal gesehen
already know the ending
Kenne das Ende schon
Some of the faces change
Einige der Gesichter verändern sich
but the plot it stays the same
aber die Handlung bleibt gleich
Bridge:
Brücke:
You gave your heart
Du hast dein Herz gegeben
Every moment
Jeden Moment
when no one can
wenn niemand es kann
They made you small
Sie haben dich klein gemacht
They couldn't
Sie konnten es nicht
make you fall
Lass dich fallen
Guitar Solo: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
Gitarrensolo: A-E-F#m-D-A-E-D-A-
Verse 3:
Vers 3:
Hey little girl
Hey kleines Mädchen
Hey Hey little girl
Hey, kleines Mädchen
Hey little girl
Hey kleines Mädchen
Chorus 1:
Refrain 1:
Hey little girl don't
Hey, kleines Mädchen, nicht
look so sad it's not
Schau so traurig, dass es das nicht ist
the end of the world
das Ende der Welt
I've seen this film before
Ich habe diesen Film schon einmal gesehen
already know the ending
Kenne das Ende schon
Some of the faces change
Einige der Gesichter verändern sich
but the plot it stays the same
aber die Handlung bleibt gleich
Take my hand
Nimm meine Hand
Take my hand
Nimm meine Hand
So Take my hand
Also nimm meine Hand
A(hold)
A(halten)
lets walk away
Lass uns weggehen