New Year Liedtext Deutsche Übersetzung

THE BREEDERS - New Year (Last Splash)
DIE ZÜCHTER – Neues Jahr (Last Splash)
TAB done by Menno Luitjes, 16-05-1994
TAB erstellt von Menno Luitjes, 16.05.1994
This song has many different guitars and background noises,
Dieses Lied hat viele verschiedene Gitarren und Hintergrundgeräusche,
i only tabbed what is really essential and what i could necognize...
Ich habe nur markiert, was wirklich wichtig ist und was ich nicht erkennen konnte ...
I
Ich
I
Ich
fifififig2
fifififig2
PLAYING JUST , , , SOUNDS PRETTY CLOSE,
Nur , , , zu spielen, klingt ziemlich nah,
fig2
Abb. 2
BUT YOU COULD ALSO ADD THIS TO THE END OF :
ABER SIE KÖNNEN DIESES AUCH AM ENDE HINZUFÜGEN:
AND YOU CAN HEAR ANOTHER GUITAR USING THE CHORDS...
UND SIE KÖNNEN EINE ANDERE GITARRE HÖREN, DIE DIE AKKORDE VERWENDET ...
...LIKE THIS:
... SO:
fig2fig1
fig2fig1
(IN THE CHANGE FROM TO AND THEREAFTER)
(IN DER ÄNDERUNG VON ZU UND DANACH)
OKAY, JUST FORGET ABOUT THAT LAST THING AND TAKE A LOOK AT THIS:
OKAY, VERGESSEN SIE EINFACH DIE LETZTE SACHE UND SCHAUEN SIE SICH DAS AN:
I
Ich
I
Ich
I
Ich
^^^play chord 3 times, very fast!
^^^Spielen Sie den Akkord dreimal, sehr schnell!
YES! YOU'VE GOT IT RIGHT... JUST PLAY THEM IN THIS ORDER:
JA! Du hast es richtig verstanden ... SPIELE SIE EINFACH IN DIESER REIHENFOLGE:
fig3
Abb.3
figfig5
figfig5
fig3
Abb.3
fig4
Abb. 4
fig3
Abb.3
figfig5
figfig5
no fig3ar
nein fig3ar
THE END!!
DAS ENDE!!
LYRICS:
Songtexte:
We have come for LIGHT
Wir sind wegen des LICHTS gekommen
WHOLLY, we have come for light
Im Großen und Ganzen sind wir wegen des Lichts gekommen
It's TRUE
Es ist WAHR
I am the SUN
Ich bin die SONNE
I am the new year
Ich bin das neue Jahr
I am the rain
Ich bin der Regen
I am the sun
Ich bin die Sonne
I'm the new year
Ich bin das neue Jahr
I'm the way home
Ich bin der Weg nach Hause
I'm the way home
Ich bin der Weg nach Hause
I am the rain
Ich bin der Regen
I am the new year
Ich bin das neue Jahr
I am the sun
Ich bin die Sonne
I am the rain I am the new year I'm the way
Ich bin der Regen, ich bin das neue Jahr, ich bin der Weg
IT'S TRUE
ES IST WAHR
/ = slide UP
/ = nach oben schieben
\ = slide DOWN
\ = nach unten schieben
(..) = didn't feel like typing the same thing over and over again,
(..) = hatte keine Lust, immer wieder das Gleiche zu tippen,
just repeat till you think it's enough.
Wiederholen Sie es einfach, bis Sie denken, dass es reicht.
As you probably noticed, the Breeders' songs are very easy to play.
Wie Sie wahrscheinlich bemerkt haben, sind die Lieder der Breeders sehr einfach zu spielen.
I'll tab more songs from Last Splash when i find the time for it.
Ich werde weitere Songs von Last Splash auflisten, wenn ich Zeit dafür finde.
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELEFON: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft E-MAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
die Niederlande