New Year Paroles Traduction Française

THE BREEDERS - New Year (Last Splash)
LES ÉLEVEURS - Nouvel An (Last Splash)
TAB done by Menno Luitjes, 16-05-1994
TAB réalisé par Menno Luitjes, 16-05-1994
This song has many different guitars and background noises,
Cette chanson a de nombreuses guitares et bruits de fond différents,
i only tabbed what is really essential and what i could necognize...
je n'ai tabulé que ce qui est vraiment essentiel et ce que je pourrais négliger...
I
Je
I
Je
fifififig2
fififig2
PLAYING JUST , , , SOUNDS PRETTY CLOSE,
JOUER JUSTE , , , SEMBLE ASSEZ PRÈS,
fig2
fig2
BUT YOU COULD ALSO ADD THIS TO THE END OF :
MAIS VOUS POUVEZ AUSSI AJOUTER CECI À LA FIN DE :
AND YOU CAN HEAR ANOTHER GUITAR USING THE CHORDS...
ET VOUS POUVEZ ENTENDRE UNE AUTRE GUITARE EN UTILISANT LES ACCORDS...
...LIKE THIS:
... COMME CELA :
fig2fig1
fig2fig1
(IN THE CHANGE FROM TO AND THEREAFTER)
(DANS LE CHANGEMENT DE À ET PAR LA SUITE)
OKAY, JUST FORGET ABOUT THAT LAST THING AND TAKE A LOOK AT THIS:
OK, oublions cette dernière chose et jetez un oeil à ceci :
I
Je
I
Je
I
Je
^^^play chord 3 times, very fast!
^^^jouez l'accord 3 fois, très vite !
YES! YOU'VE GOT IT RIGHT... JUST PLAY THEM IN THIS ORDER:
OUI! VOUS AVEZ BIEN COMPRIS... JOUEZ-LES DANS CET ORDRE :
fig3
fig3
figfig5
figfig5
fig3
fig3
fig4
fig4
fig3
fig3
figfig5
figfig5
no fig3ar
pas de fig3ar
THE END!!
LA FIN !!
LYRICS:
PAROLES :
We have come for LIGHT
Nous sommes venus pour la LUMIÈRE
WHOLLY, we have come for light
TOTALEMENT, nous sommes venus chercher la lumière
It's TRUE
C'est VRAI
I am the SUN
je suis le SOLEIL
I am the new year
je suis la nouvelle année
I am the rain
je suis la pluie
I am the sun
je suis le soleil
I'm the new year
je suis la nouvelle année
I'm the way home
Je suis sur le chemin du retour
I'm the way home
Je suis sur le chemin du retour
I am the rain
je suis la pluie
I am the new year
je suis la nouvelle année
I am the sun
je suis le soleil
I am the rain I am the new year I'm the way
Je suis la pluie, je suis la nouvelle année, je suis le chemin
IT'S TRUE
C'EST VRAI
/ = slide UP
/ = glisser vers le HAUT
\ = slide DOWN
\ = glisser vers le BAS
(..) = didn't feel like typing the same thing over and over again,
(..) = je n'avais pas envie de taper encore et encore la même chose,
just repeat till you think it's enough.
répétez simplement jusqu'à ce que vous pensiez que c'est suffisant.
As you probably noticed, the Breeders' songs are very easy to play.
Comme vous l'avez probablement remarqué, les chansons des Breeders sont très faciles à jouer.
I'll tab more songs from Last Splash when i find the time for it.
Je mettrai d'autres chansons de Last Splash quand j'en trouverai le temps.
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Rue Isaak Hoornbeek 32 TÉLÉPHONE : +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft EMAIL : M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
les Pays-Bas