New Year Letra Traducción al Español

THE BREEDERS - New Year (Last Splash)
THE BREEDERS - Año nuevo (Último chapoteo)
TAB done by Menno Luitjes, 16-05-1994
TAB realizado por Menno Luitjes, 16-05-1994
This song has many different guitars and background noises,
Esta canción tiene muchas guitarras y ruidos de fondo diferentes,
i only tabbed what is really essential and what i could necognize...
Solo clasifiqué lo que es realmente esencial y lo que pude desconocer...
I
yo
I
yo
fifififig2
fifififig2
PLAYING JUST , , , SOUNDS PRETTY CLOSE,
TOCAR SÓLO , , , SUENA BASTANTE CERCA,
fig2
figura 2
BUT YOU COULD ALSO ADD THIS TO THE END OF :
PERO TAMBIÉN PODRÍAS AGREGAR ESTO AL FINAL DE:
AND YOU CAN HEAR ANOTHER GUITAR USING THE CHORDS...
Y PUEDES ESCUCHAR OTRA GUITARRA USANDO LOS ACORDES...
...LIKE THIS:
...ASÍ:
fig2fig1
fig2fig1
(IN THE CHANGE FROM TO AND THEREAFTER)
(EN EL CAMBIO DE HASTA Y DESPUÉS)
OKAY, JUST FORGET ABOUT THAT LAST THING AND TAKE A LOOK AT THIS:
BIEN, OLVÍDATE DE ESO ÚLTIMO Y MIRA ESTO:
I
yo
I
yo
I
yo
^^^play chord 3 times, very fast!
^^^toca el acorde 3 veces, ¡muy rápido!
YES! YOU'VE GOT IT RIGHT... JUST PLAY THEM IN THIS ORDER:
¡SÍ! LO HICISTE BIEN... SOLO JUEGA EN ESTE ORDEN:
fig3
figura 3
figfig5
figura5
fig3
figura 3
fig4
figura 4
fig3
figura 3
figfig5
figura5
no fig3ar
no fig3ar
THE END!!
¡¡EL FINAL!!
LYRICS:
LETRAS:
We have come for LIGHT
Hemos venido por la LUZ
WHOLLY, we have come for light
TOTALMENTE, hemos venido por la luz
It's TRUE
es VERDAD
I am the SUN
yo soy el SOL
I am the new year
yo soy el año nuevo
I am the rain
yo soy la lluvia
I am the sun
yo soy el sol
I'm the new year
soy el año nuevo
I'm the way home
soy el camino a casa
I'm the way home
soy el camino a casa
I am the rain
yo soy la lluvia
I am the new year
yo soy el año nuevo
I am the sun
yo soy el sol
I am the rain I am the new year I'm the way
Soy la lluvia Soy el año nuevo Soy el camino
IT'S TRUE
ES VERDAD
/ = slide UP
/ = deslizar ARRIBA
\ = slide DOWN
\ = deslizar ABAJO
(..) = didn't feel like typing the same thing over and over again,
(..) = no tenía ganas de escribir lo mismo una y otra vez,
just repeat till you think it's enough.
solo repite hasta que creas que es suficiente.
As you probably noticed, the Breeders' songs are very easy to play.
Como probablemente habrás notado, las canciones de los Breeders son muy fáciles de tocar.
I'll tab more songs from Last Splash when i find the time for it.
Tabularé más canciones de Last Splash cuando tenga tiempo para ello.
Menno Luitjes
Menno Luitjes
Isaak Hoornbeekstraat 32 PHONE: +31-(0)15-121222
Isaak Hoornbeekstraat 32 TELÉFONO: +31-(0)15-121222
2613 HH Delft EMAIL: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
2613 HH Delft CORREO ELECTRÓNICO: M.Luitjes@dutiws.twi.tudelft.nl
the Netherlands
los países bajos