Fido كلمات أغنية ترجمة عربية

Fido stayed all night, he would not go home
بقي فيدو طوال الليل، ولم يرغب في العودة إلى المنزل
I asked him to leave, I said I do not have a bone
طلبت منه المغادرة، فقلت ليس لدي عظم
I was feelin' lonesome sittin' by the phone
كنت أشعر بالوحدة وأنا جالس بجوار الهاتف
wide awake stayin' up late wishin' I was home
مستيقظًا تمامًا وأبقى مستيقظًا لوقت متأخر وأتمنى لو كنت في المنزل
You were on the outside talking to some chick
لقد كنت في الخارج تتحدث مع فتاة ما
I was on the inside feelin' mighty sick
كنت في الداخل أشعر بالمرض الشديد
Sleep is I wanted, you know what I got
النوم هو ما أردته، أنت تعرف ما حصلت عليه
wide awake stayin' up late wishin' I was not
مستيقظًا تمامًا وأبقى مستيقظًا لوقت متأخر وأتمنى ألا أكون كذلك
Dogs had it made layin' 'round in the shade
لقد جعلتها الكلاب تستلقي في الظل
Never had to worry about get there on time
لم يكن لديك ما يدعو للقلق بشأن الوصول إلى هناك في الوقت المحدد
I can't help but wonder what was on your mind
لا يسعني إلا أن أتساءل عما كان يدور في ذهنك
Riding round in the pouring rain, havin' a heck of time
ركوب الخيل تحت المطر الغزير، وقضاء وقت طويل
Livin' may be easy, dyin' may be hard
قد يكون العيش سهلاً، وقد يكون الموت صعبًا
But I'm wide awake stayin' up late sendin' my regards
لكنني مستيقظ تمامًا وأبقى مستيقظًا حتى وقت متأخر لأرسل تحياتي
From The Byrds "The Ballad Of Easy Rider"
من بيردس "أغنية الراكب السهل"
Columbia Records 1969
كولومبيا للتسجيلات 1969
Roger McGuinn 12 string
روجر ماكجين 12 سلسلة
Clarence White guitar
كلارنس وايت جيتار
Gene Parsons drums
طبول جين بارسونز
John York bass
جون يورك باس