Fido Letra Traducción al Español

Fido stayed all night, he would not go home
Fido se quedó toda la noche, no quiso volver a casa.
I asked him to leave, I said I do not have a bone
Le pedí que se fuera, le dije que no tengo un hueso.
I was feelin' lonesome sittin' by the phone
Me sentía solo sentado junto al teléfono
wide awake stayin' up late wishin' I was home
completamente despierto, quedándome despierto hasta tarde deseando estar en casa
You were on the outside talking to some chick
Estabas afuera hablando con una chica.
I was on the inside feelin' mighty sick
Estaba por dentro sintiéndome muy enfermo
Sleep is I wanted, you know what I got
Dormir es lo que quería, sabes lo que tengo
wide awake stayin' up late wishin' I was not
completamente despierto, quedándome despierto hasta tarde deseando no estarlo
Dogs had it made layin' 'round in the shade
Los perros lo hicieron tumbarse a la sombra.
Never had to worry about get there on time
Nunca tuve que preocuparme por llegar a tiempo.
I can't help but wonder what was on your mind
No puedo evitar preguntarme qué tenías en mente
Riding round in the pouring rain, havin' a heck of time
Montando bajo la lluvia torrencial, pasando un montón de tiempo
Livin' may be easy, dyin' may be hard
Vivir puede ser fácil, morir puede ser difícil
But I'm wide awake stayin' up late sendin' my regards
Pero estoy completamente despierto y me quedo despierto hasta tarde enviando mis saludos.
From The Byrds "The Ballad Of Easy Rider"
De The Byrds "La balada de Easy Rider"
Columbia Records 1969
Registros de Columbia 1969
Roger McGuinn 12 string
Roger McGuinn 12 cuerdas
Clarence White guitar
Guitarra Clarence White
Gene Parsons drums
Batería de Gene Parsons
John York bass
bajo john york