Fido 歌詞 日本語訳

Fido stayed all night, he would not go home
フィドは一晩中いて、家に帰ろうとしなかった
I asked him to leave, I said I do not have a bone
私は彼に立ち去るように頼んだ、私は骨がないと言った
I was feelin' lonesome sittin' by the phone
電話のそばに座って孤独を感じていた
wide awake stayin' up late wishin' I was home
ずっと起きてて夜更かししてる、家にいたらよかったのに
You were on the outside talking to some chick
あなたは外でひよこたちと話していました
I was on the inside feelin' mighty sick
私は内心とても気分が悪かった
Sleep is I wanted, you know what I got
睡眠は私が望んでいたもの、あなたは私が何を手に入れたか知っていますか
wide awake stayin' up late wishin' I was not
ずっと起きて遅くまで起きていたらよかったのに
Dogs had it made layin' 'round in the shade
犬たちは日陰で丸めて寝かせた
Never had to worry about get there on time
時間通りに到着するかどうかを心配する必要はありませんでした
I can't help but wonder what was on your mind
何を考えていたのか不思議でなりません
Riding round in the pouring rain, havin' a heck of time
土砂降りの雨の中を走り回って、たっぷり時間を過ごした
Livin' may be easy, dyin' may be hard
生きるのは簡単かもしれないが、死ぬのは難しいかもしれない
But I'm wide awake stayin' up late sendin' my regards
でも、私はすっかり起きていて遅くまで起きていて、よろしく送っています
From The Byrds "The Ballad Of Easy Rider"
バーズ「ザ・バラード・オブ・イージー・ライダー」より
Columbia Records 1969
コロムビア・レコード 1969
Roger McGuinn 12 string
ロジャー・マッギン 12弦
Clarence White guitar
クラレンス・ホワイトのギター
Gene Parsons drums
ジーン・パーソンズのドラムス
John York bass
ジョン・ヨーク・ベース