Fido Liedtext Deutsche Übersetzung

Fido stayed all night, he would not go home
Fido blieb die ganze Nacht, er wollte nicht nach Hause gehen
I asked him to leave, I said I do not have a bone
Ich bat ihn zu gehen und sagte, ich hätte keinen Knochen
I was feelin' lonesome sittin' by the phone
Ich fühlte mich einsam, als ich am Telefon saß
wide awake stayin' up late wishin' I was home
Ich bin hellwach, bleibe lange wach und wünschte, ich wäre zu Hause
You were on the outside talking to some chick
Du warst draußen und hast mit einer Frau gesprochen
I was on the inside feelin' mighty sick
Ich fühlte mich innerlich furchtbar krank
Sleep is I wanted, you know what I got
Schlaf ist das, was ich wollte, du weißt, was ich bekam
wide awake stayin' up late wishin' I was not
Ich bin hellwach, bleibe lange wach und wünschte, ich wäre es nicht
Dogs had it made layin' 'round in the shade
Hunde haben es geschafft, im Schatten herumzuliegen
Never had to worry about get there on time
Ich musste mir nie Sorgen machen, pünktlich anzukommen
I can't help but wonder what was on your mind
Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, was Ihnen durch den Kopf ging
Riding round in the pouring rain, havin' a heck of time
Ich fahre im strömenden Regen herum und habe jede Menge Zeit
Livin' may be easy, dyin' may be hard
Das Leben mag einfach sein, das Sterben kann schwer sein
But I'm wide awake stayin' up late sendin' my regards
Aber ich bin hellwach, bleibe lange wach und sende meine Grüße
From The Byrds "The Ballad Of Easy Rider"
Aus The Byrds „The Ballad Of Easy Rider“
Columbia Records 1969
Columbia Records 1969
Roger McGuinn 12 string
Roger McGuinn 12 Saiten
Clarence White guitar
Clarence White-Gitarre
Gene Parsons drums
Gene Parsons Schlagzeug
John York bass
John York-Bass