How to Explain? كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo V
كابو ف
E (trumpet solo)
E (البوق منفردا)
When a room becomes an altar
عندما تصبح الغرفة مذبحا
And what beast that must exist
وأي وحش يجب أن يكون موجودا
It flies with music from our lips
يطير مع الموسيقى من شفاهنا
And steals a kiss and blows it
ويسرق قبلة وينفخها
Out into the mist
الخروج إلى الضباب
Where castles stand on cliffs
حيث تقف القلاع على المنحدرات
And cobbled streets they wind and drift
والشوارع المرصوفة بالحصى تتعرج وتنجرف
And moods are made and set but shift
والحالات المزاجية تصنع وتضبط ولكنها تتغير
This place where skies are low
هذا المكان حيث السماء منخفضة
And birds are big
والطيور كبيرة
We went to sleep in day
لقد ذهبنا إلى النوم في النهار
And woke again the same day
واستيقظت مرة أخرى في نفس اليوم
We have learned to cheat the time
لقد تعلمنا أن نغش الوقت
And find the hours
والعثور على ساعات
That the clocks cannot define
التي لا تستطيع الساعات تحديدها
As I looked up from that stage
كما نظرت من تلك المرحلة
I felt the thing that had been made
شعرت بالشيء الذي تم صنعه
And how it raged
وكيف احتدمت
And how it raged
وكيف احتدمت
How to explain?
كيف تشرح؟
Something makes me howl
شيء ما يجعلني أعوي
And shiver to the core
وارتعاش حتى النخاع
Ah outside if it was raining
آه في الخارج إذا كانت السماء تمطر
Then inside there'd be a storm
ثم في الداخل ستكون هناك عاصفة
We've got a pair of hands for climbing
لدينا زوج من الأيدي للتسلق
And a pair of knees to spring
وزوج من الركبتين إلى الربيع
And a pair of balls for strength
وزوج من الكرات للقوة
And a pair of lungs to sing
وزوج من الرئتين للغناء
And these simple chords
وهذه الحبال البسيطة
That say: music is the language of us all
أقول: الموسيقى هي لغتنا جميعا
To write these songs is to be written
لكتابة هذه الأغاني يجب أن تكتب
Ah the chorus always knows
آه الجوقة تعرف دائما
What is in store
ما هو في المتجر
And what is more the thing that sings us
وما هو أكثر شيء يغنينا
Is the thing that makes us roar
هو الشيء الذي يجعلنا هدير
I felt that beast 'kisso my neck
شعرت بأن الوحش يقبل رقبتي
We clapped our hands
لقد صفقنا بأيدينا
And heard them spread
وسمعتهم ينتشرون
There was a trumpet and a call
كان هناك بوق ونداء
A pack of Spaniards screamed for more
صرخت مجموعة من الإسبان مطالبين بالمزيد
Music is the language of us all
الموسيقى هي لغتنا جميعا
Music is the language of us all
الموسيقى هي لغتنا جميعا
Music is the language of us all
الموسيقى هي لغتنا جميعا
Music is the language of us all
الموسيقى هي لغتنا جميعا
I find it hard to speak emotional
أجد صعوبة في التحدث عاطفيا
Cos these things are the things that
لأن هذه الأشياء هي الأشياء التي
Can't be said
لا يمكن أن يقال
And when it's struck it strikes
وعندما يضرب يضرب
The memory from our heads
الذاكرة من رؤوسنا
Once I wrote to play's
ذات مرة كتبت للعب
To be immortal for a night
أن تكون خالدة لليلة واحدة
And despite the unknown hours
ورغم الساعات المجهولة
Something happens
يحدث شيء ما
When the light turns out the lights
عندما يطفئ الضوء الأضواء
Then we fade and yawn
ثم نتلاشى ونتثاءب
To music that's the language of us all
إلى الموسيقى هذه هي لغتنا جميعا
HAYMAN
هايمان