On My Way Liedtext Deutsche Übersetzung

it's the first time i write down chords for a song, so there might be some errors.. i
Es ist das erste Mal, dass ich Akkorde für ein Lied aufschreibe, daher kann es zu Fehlern kommen
think it sounds good, but suggestions are welcomed!
Ich finde, es hört sich gut an, aber Vorschläge sind willkommen!
enjoy! :-)
genießen! :-)
ines
ines
The Cat Empire - On My Way
Das Katzenimperium – Auf meinem Weg
Hm
Hm
Don't send me down the hole
Schicken Sie mich nicht ins Loch
Hm
Hm
Don't send me down the hole
Schicken Sie mich nicht ins Loch
Don't send me down the hole
Schicken Sie mich nicht ins Loch
Which way will it go go?
In welche Richtung wird es gehen?
Hm
Hm
You never never know
Man weiß nie, nie
Hm
Hm
You never never know
Man weiß nie, nie
You never know the right way
Man kennt nie den richtigen Weg
Till you've been wrong, no
Bis du dich geirrt hast, nein
And if you want to shine
Und wenn Sie glänzen wollen
Hm
Hm
As your February clears
Wie Ihr Februar klar wird
And would your March just dissappear?
Und würde Ihr Marsch einfach verschwinden?
Hm
Hm
You hear it on the left
Du hörst es auf der linken Seite
Hm
Hm
You hear it on the left
Du hörst es auf der linken Seite
You hear it on the left left left
Man hört es links links links
And your right right
Und du hast Recht
Hm
Hm
You're missing in the west
Du wirst im Westen vermisst
Hm
Hm
You're missing in the west
Du wirst im Westen vermisst
You're missing in the west
Du wirst im Westen vermisst
You follow the black kite
Du folgst dem Schwarzmilan
And even in your dreams
Und sogar in deinen Träumen
Hm
Hm
There are lights that can't be seen
Es gibt Lichter, die man nicht sehen kann
And you're lost in where you've been
Und du bist dort verloren, wo du gewesen bist
Hm
Hm
Well I'm on my way
Nun, ich bin auf dem Weg
To where I won't look back
Dorthin, wo ich nicht zurückblicken werde
Hm
Hm
I heard you say with dismay
Ich hörte dich bestürzt sagen
That we're living on the tracks
Dass wir auf den Gleisen leben
I hear the train
Ich höre den Zug
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Hm
Hm
You're living in a lie
Du lebst in einer Lüge
Hm
Hm
You're living in a lie
Du lebst in einer Lüge
You're living in a lie
Du lebst in einer Lüge
Why do you deny?
Warum leugnen Sie?
Hm
Hm
We're swimming in the sky
Wir schwimmen im Himmel
Hm
Hm
We're swimming in the sky
Wir schwimmen im Himmel
We're swimming in the sky
Wir schwimmen im Himmel
So alone so high, high
So allein, so hoch, hoch
And if you want to shine
Und wenn Sie glänzen wollen
Hm
Hm
As the sea looks to the stars
Wie das Meer zu den Sternen blickt
And well you're here but very far
Und nun ja, du bist hier, aber sehr weit weg
Hm
Hm
And I'm on my way
Und ich bin auf dem Weg
To where I won't look back
Dorthin, wo ich nicht zurückblicken werde
Hm
Hm
I heard you say with dismay
Ich hörte dich bestürzt sagen
That we're living on the tracks
Dass wir auf den Gleisen leben
I hear the train
Ich höre den Zug
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
musical intro
musikalische Einleitung
Hm
Hm
As your February clears
Wie Ihr Februar klar wird
And would your March just dissappear?
Und würde Ihr Marsch einfach verschwinden?
Hm
Hm
Well I'm on my way
Nun, ich bin auf dem Weg
To where I won't look back
Dorthin, wo ich nicht zurückblicken werde
Hm
Hm
I heard you say with dismay
Ich hörte dich bestürzt sagen
That we're living on the tracks
Dass wir auf den Gleisen leben
Hm
Hm
I hear the train
Ich höre den Zug
On my way
Auf meinem Weg
To where I won't look back
Dorthin, wo ich nicht zurückblicken werde
Hm
Hm
I heard you say with distain
Ich hörte dich mit Abscheu sagen
That we're living on the tracks
Dass wir auf den Gleisen leben
I hear the train
Ich höre den Zug
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Hm
Hm
And I'm on my way
Und ich bin auf dem Weg
On my way, whoa
Auf dem Weg, whoa
Hm
Hm
And I'm on my way, whoa
Und ich bin auf dem Weg, whoa
Hm
Hm
And I hear the train
Und ich höre den Zug
I hear the train, whoa
Ich höre den Zug, whoa
Hm
Hm
And I hear the train
Und ich höre den Zug
We're on the tracks whoa
Wir sind auf den Gleisen, whoa
Whoa oh oh oh oh oh oh
Wow, oh oh oh oh oh oh
Song title: On My Way
Songtitel: On My Way
Recordings:
Aufnahmen:
- Cinema (2010)
- Kino (2010)