Still Young كلمات أغنية ترجمة عربية

"Still Young" by Cat Empire (from the album 'Steal This Light')
"لا يزال شابًا" لـ Cat Empire (من الألبوم "Steal This Light")
--Intro--
--مقدمة--
--Verse 1--
--الآية 1--
First I saw you standing there, eyes so wild beneath your hair
في البداية رأيتك واقفاً هناك، بعينيك الجامحتين تحت شعرك
Coat worn blacker than the sun, shook your head like Strummer strummed
كان المعطف أكثر سوادًا من الشمس، وهزت رأسك كما يعزف سترومر
We stood like soldiers in a line, heard the bells of midnight chime
وقفنا كجنود في صف واحد، سمعنا أجراس منتصف الليل تدق
We turned grey walls to fields of green, the only fate that we could scream
لقد حولنا الجدران الرمادية إلى حقول خضراء، وهو المصير الوحيد الذي يمكننا أن نصرخ به
--Chorus pt1--
--الكورس pt1--
Was while you're still young, find your heart and find your song
عندما كنت لا تزال صغيرا، ابحث عن قلبك وابحث عن أغنيتك
Now where have you gone?
الآن أين ذهبت؟
--Chorus pt2--
--الكورس pt2--
No matter where you're going, and no matter where you've been, you never needed anybody
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه، وبغض النظر عن المكان الذي كنت فيه، فلن تحتاج أبدًا إلى أي شخص
else's call now
دعوة شخص آخر الآن
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لا تفعل
bring me down
أنزلني
--Verse 2--
--الآية 2--
There's a dream that haunts my nights, of wild black horses out in flight
هناك حلم يطارد ليالي، عن خيول سوداء برية تحلق
The kind of free I'd never been, a kind of beast I'd never seen
ذلك النوع من الحرية الذي لم أكن عليه من قبل، وهو نوع من الوحش الذي لم أره من قبل
Why do all things end in pain?, I call the ghosts and ask their names
لماذا تنتهي كل الأشياء بالألم؟، أنادي الأشباح وأسألهم عن أسمائهم
Is that love you're running from?, if you lead then I will come
هل هذا الحب الذي تهرب منه؟ إذا كنت تقود فسوف آتي
--Chorus pt1--
--الكورس pt1--
And while you're still young, find your heart and find your song
وبينما كنت لا تزال صغيرا، ابحث عن قلبك وابحث عن أغنيتك
Now where have you gone?
الآن أين ذهبت؟
--Chorus pt2--
--الكورس pt2--
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه وبغض النظر عن المكان الذي كنت فيه، فلن تحتاج أبدًا إلى أي شخص
else's call now
دعوة شخص آخر الآن
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لا تفعل
bring me down
أنزلني
--Interlude 1--
--المداخلة 1--
(Bass and scratching and vocals Bridge for 2 bars)
(جسر الجهير والخدش والغناء لشريطين)
--Chorus pt1 twice in Spanish--
--الكورس pt1 مرتين بالإسبانية--
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos، هو وقتنا
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos، هو وقتنا
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
--Chorus pt1 twice--
--الجوقة pt1 مرتين--
While you're still young, find your heart and find your song
بينما كنت لا تزال صغيرا، ابحث عن قلبك وابحث عن أغنيتك
While you're still young, find your heart and find your song
بينما كنت لا تزال صغيرا، ابحث عن قلبك وابحث عن أغنيتك
While you're still young, find your heart and find your song
بينما كنت لا تزال صغيرا، ابحث عن قلبك وابحث عن أغنيتك
Now where have you gone?,
والآن أين ذهبت؟,
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
واو أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
واو أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه وبغض النظر عن المكان الذي كنت فيه، فلن تحتاج أبدًا إلى أي شخص
else's call now
دعوة شخص آخر الآن
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لم أقابل شخصًا مثلك أبدًا، لا تفعل
bring me down
أنزلني