Still Young Songtekst Nederlandse Vertaling

"Still Young" by Cat Empire (from the album 'Steal This Light')
"Still Young" van Cat Empire (van het album 'Steal This Light')
--Intro--
--Inleiding--
--Verse 1--
--Vers 1--
First I saw you standing there, eyes so wild beneath your hair
Eerst zag ik je daar staan, met zo wilde ogen onder je haar
Coat worn blacker than the sun, shook your head like Strummer strummed
Jas versleten, zwarter dan de zon, schudde je hoofd alsof Strummer tokkelde
We stood like soldiers in a line, heard the bells of midnight chime
We stonden als soldaten in een rij en hoorden de klokken van middernacht luiden
We turned grey walls to fields of green, the only fate that we could scream
We veranderden grijze muren in groene velden, het enige lot dat we konden uitschreeuwen
--Chorus pt1--
--Koor pt1--
Was while you're still young, find your heart and find your song
Was terwijl je nog jong bent, vind je hart en vind je lied
Now where have you gone?
Waar ben je gebleven?
--Chorus pt2--
--Koor pt2--
No matter where you're going, and no matter where you've been, you never needed anybody
Waar je ook heen gaat en waar je ook bent geweest, je hebt nooit iemand nodig gehad
else's call now
de ander belt nu
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, niet doen
bring me down
breng mij naar beneden
--Verse 2--
--Vers 2--
There's a dream that haunts my nights, of wild black horses out in flight
Er is een droom die mijn nachten achtervolgt, van wilde zwarte paarden die op de vlucht zijn
The kind of free I'd never been, a kind of beast I'd never seen
Het soort vrij dat ik nog nooit was geweest, een soort beest dat ik nog nooit had gezien
Why do all things end in pain?, I call the ghosts and ask their names
Waarom eindigen alle dingen in pijn?, Ik roep de geesten en vraag hun namen
Is that love you're running from?, if you lead then I will come
Is dat de liefde waar je voor vlucht? Als jij leidt, dan kom ik
--Chorus pt1--
--Koor pt1--
And while you're still young, find your heart and find your song
En terwijl je nog jong bent, vind je hart en vind je lied
Now where have you gone?
Waar ben je gebleven?
--Chorus pt2--
--Koor pt2--
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Waar je ook heen gaat en waar je ook bent geweest, je hebt nooit iemand nodig gehad
else's call now
de ander belt nu
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, niet doen
bring me down
breng mij naar beneden
--Interlude 1--
--Intermezzo 1--
(Bass and scratching and vocals Bridge for 2 bars)
(Bas en scratching en zangbrug voor 2 maten)
--Chorus pt1 twice in Spanish--
--Refrein pt1 tweemaal in het Spaans--
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, het is de tijd van de tijd
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo you alma, bien metida adentro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, het is de tijd van de tijd
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo you alma, bien metida adentro
--Chorus pt1 twice--
--Refrein pt1 tweemaal--
While you're still young, find your heart and find your song
Terwijl je nog jong bent, vind je hart en vind je lied
While you're still young, find your heart and find your song
Terwijl je nog jong bent, vind je hart en vind je lied
While you're still young, find your heart and find your song
Terwijl je nog jong bent, vind je hart en vind je lied
Now where have you gone?,
Waar ben je nu gebleven?,
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh-oh
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo-oh-oh-oh-oh-oh, wo-oh-oh, oh-oh-oh
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Waar je ook heen gaat en waar je ook bent geweest, je hebt nooit iemand nodig gehad
else's call now
de ander belt nu
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, nooit iemand zoals jij ontmoet, niet doen
bring me down
breng mij naar beneden