Still Young Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Still Young" by Cat Empire (from the album 'Steal This Light')
„Still Young” zespołu Cat Empire (z albumu „Steal This Light”)
--Intro--
--Wprowadzenie--
--Verse 1--
--Wiersz 1--
First I saw you standing there, eyes so wild beneath your hair
Najpierw zobaczyłem, że tam stoisz, z dzikimi oczami pod włosami
Coat worn blacker than the sun, shook your head like Strummer strummed
Płaszcz znoszony czarniejszy od słońca, kręcił głową jak Strummer brzdąkał
We stood like soldiers in a line, heard the bells of midnight chime
Staliśmy jak żołnierze w szeregu, usłyszeliśmy dzwonki o północy
We turned grey walls to fields of green, the only fate that we could scream
Zamieniliśmy szare ściany w zielone pola, jedyny los, jaki mogliśmy wykrzyczeć
--Chorus pt1--
--Refren cz1--
Was while you're still young, find your heart and find your song
To było, gdy byłeś jeszcze młody, znajdź swoje serce i znajdź swoją piosenkę
Now where have you gone?
Gdzie teraz poszedłeś?
--Chorus pt2--
--Refren pt2--
No matter where you're going, and no matter where you've been, you never needed anybody
Nieważne dokąd zmierzasz i nieważne gdzie byłeś, nigdy nikogo nie potrzebowałeś
else's call now
teraz ktoś inny zadzwoni
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nie
bring me down
sprowadź mnie na dół
--Verse 2--
--Zwrotka 2--
There's a dream that haunts my nights, of wild black horses out in flight
Nocami prześladuje mnie sen o dzikich czarnych koniach w locie
The kind of free I'd never been, a kind of beast I'd never seen
Takim wolnym, jakim nigdy nie byłem, rodzajem bestii, jakiej nigdy nie widziałem
Why do all things end in pain?, I call the ghosts and ask their names
Dlaczego wszystko kończy się bólem? Przywołuję duchy i pytam o ich imiona
Is that love you're running from?, if you lead then I will come
Czy to jest miłość, od której uciekasz? Jeśli poprowadzisz, przyjdę
--Chorus pt1--
--Refren cz1--
And while you're still young, find your heart and find your song
A póki jesteś jeszcze młody, znajdź swoje serce i swoją piosenkę
Now where have you gone?
Gdzie teraz poszedłeś?
--Chorus pt2--
--Refren pt2--
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Nieważne dokąd zmierzasz i nieważne gdzie byłeś, nigdy nikogo nie potrzebowałeś
else's call now
teraz ktoś inny zadzwoni
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nie
bring me down
sprowadź mnie na dół
--Interlude 1--
--Przerywnik 1--
(Bass and scratching and vocals Bridge for 2 bars)
(Bass i skrecze oraz wokal Bridge na 2 takty)
--Chorus pt1 twice in Spanish--
--Chorus pt1 dwa razy po hiszpańsku--
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
--Chorus pt1 twice--
--Refren pt1 dwa razy--
While you're still young, find your heart and find your song
Póki jesteś młody, znajdź swoje serce i swoją piosenkę
While you're still young, find your heart and find your song
Póki jesteś młody, znajdź swoje serce i swoją piosenkę
While you're still young, find your heart and find your song
Póki jesteś młody, znajdź swoje serce i swoją piosenkę
Now where have you gone?,
Gdzie teraz poszedłeś?,
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo och och och, och och och, wo och och och, och och och
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo och och och, och och och, wo och och och, och och och
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Nieważne dokąd zmierzasz i nieważne gdzie byłeś, nigdy nikogo nie potrzebowałeś
else's call now
teraz ktoś inny zadzwoni
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nigdy nie spotkałem kogoś takiego jak ty, nie
bring me down
sprowadź mnie na dół