Still Young Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Still Young" by Cat Empire (from the album 'Steal This Light')
Cat Empire'dan "Still Young" ('Steal This Light' albümünden)
--Intro--
--Giriş--
--Verse 1--
--Ayet 1--
First I saw you standing there, eyes so wild beneath your hair
İlk önce seni orada dururken gördüm, saçlarının altında vahşi gözlerle
Coat worn blacker than the sun, shook your head like Strummer strummed
Palto güneşten daha siyah aşınmış, Strummer'ın tıngırdaması gibi başınızı salladı
We stood like soldiers in a line, heard the bells of midnight chime
Sıra sıra dizilmiş askerler gibi durduk, gece yarısı çanlarının sesini duyduk
We turned grey walls to fields of green, the only fate that we could scream
Gri duvarları yeşil alanlara çevirdik, çığlık atabildiğimiz tek kader
--Chorus pt1--
--Koro pt1--
Was while you're still young, find your heart and find your song
Hala gençken kalbini bul ve şarkını bul
Now where have you gone?
Şimdi nereye gittin?
--Chorus pt2--
--Koro pt2--
No matter where you're going, and no matter where you've been, you never needed anybody
Nereye gidersen git, nerede olursan ol asla kimseye ihtiyacın olmadı
else's call now
şimdi başkası arıyor
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, yapma
bring me down
beni aşağı indir
--Verse 2--
--Ayet 2--
There's a dream that haunts my nights, of wild black horses out in flight
Gecelerime musallat olan bir rüya var, vahşi siyah atların uçtuğu
The kind of free I'd never been, a kind of beast I'd never seen
Hiç olmadığım kadar özgürdüm, hiç görmediğim türden bir canavardım
Why do all things end in pain?, I call the ghosts and ask their names
Neden her şey acıyla bitiyor? Hayaletleri çağırıp isimlerini soruyorum
Is that love you're running from?, if you lead then I will come
Kaçtığın aşk mı bu?, eğer öncülük edersen ben de gelirim
--Chorus pt1--
--Koro pt1--
And while you're still young, find your heart and find your song
Ve hala gençken kalbini bul ve şarkını bul
Now where have you gone?
Şimdi nereye gittin?
--Chorus pt2--
--Koro pt2--
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Nereye gidersen git, nerede olursan ol asla kimseye ihtiyacın olmadı
else's call now
şimdi başkası arıyor
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, yapma
bring me down
beni aşağı indir
--Interlude 1--
--Ara Bölüm 1--
(Bass and scratching and vocals Bridge for 2 bars)
(2 bar için bas ve çizik ve vokal köprüsü)
--Chorus pt1 twice in Spanish--
--Koro pt1 iki kez İspanyolca--
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, es time of the nuestro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Basta de cuentos, es tiempo de lo nuestro
Basta de cuentos, es time of the nuestro
Tengo tu alma, bien metida adentro
Tengo tu alma, bien metida adentro
--Chorus pt1 twice--
--Koro pt1 iki kere--
While you're still young, find your heart and find your song
Hala gençken kalbinizi bulun ve şarkınızı bulun
While you're still young, find your heart and find your song
Hala gençken kalbinizi bulun ve şarkınızı bulun
While you're still young, find your heart and find your song
Hala gençken kalbinizi bulun ve şarkınızı bulun
Now where have you gone?,
Şimdi nereye gittin?
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
Wo oh oh oh, oh oh oh, wo oh oh oh, oh oh oh
No matter where you're going and no matter where you've been, you never needed anybody
Nereye gidersen git, nerede olursan ol asla kimseye ihtiyacın olmadı
else's call now
şimdi başkası arıyor
I never met a one like you, never met a one like you, never met a one like you, don't
Senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, senin gibisiyle hiç tanışmadım, yapma
bring me down
beni aşağı indir