Two Shoes Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Vers|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Chorus|Bb Major|Dmin |Gmin |Cmaj | (2nd time x 4)
Chor|B-Dur|Dmin |Gmin |Cmaj | (2. Mal x 4)
Bridge|Dmin |Em Cmaj |
Bridge|Dmin |Em Cmaj |
Chords:
Akkorde:
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Intro:
Einführung:
Verse:
Vers:
in
in
One day one woman asked him what do you to survive?
Eines Tages fragte ihn eine Frau, was tust du, um zu überleben?
in
in
He said "oh my dear, listen here." and this is what I cry
Er sagte: „Oh mein Lieber, hör mal zu.“ und das ist es, was ich weine
in
in
On my feet, I wear two shoes for dancing, dancing to be free.
An meinen Füßen trage ich zwei Schuhe zum Tanzen, zum Tanzen, um frei zu sein.
in
in
My feet they're paying tribute to the Bobby Marley Legacy
Meine Füße zollen dem Erbe von Bobby Marley Tribut
in
in
and my knees they've got some cuts and bruises
Und meine Knie haben einige Schnitte und Prellungen
from a-skating all my days
vom Skaten all meine Tage
because a-when I'm skating with my friends
weil a-wenn ich mit meinen Freunden Schlittschuh laufe
in
in
my troubles drift away. I say
Meine Sorgen verschwinden. Ich sage
in
in
my legs they're wearing baggy pants
Meine Beine tragen weite Hosen
I like ta move around
Ich mag es, mich zu bewegen
'Cause getting down and jumping up
Weil man runterkommt und wieder hochspringt
in
in
These are some good things that i've found
Das sind einige gute Dinge, die ich gefunden habe
Chorus:
Chor:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak the empire be rising
Boomshake, das Imperium wird aufsteigen
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak we making some lovin'
Boomshake, wir lieben uns
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak tha greedy man running
Boomshak, der gierige Mann, der rennt
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak hat zwei Schuhe zum Tanzen bekommen.
in
in
... and my waist has got a slinky belt
... und meine Taille hat einen schmalen Gürtel
with a clip that's quick to open
mit einem Clip, der sich schnell öffnen lässt
because a'loving is the sweetest thing,
denn Lieben ist das süßeste Ding,
in
in
and from my waist is happens
und von meiner Taille aus passiert es
in
in
and my stomach's got some tasty food
und mein Magen hat leckeres Essen
that's makin' me feel good
Das gibt mir ein gutes Gefühl
because sharing some meals is
weil es so ist, einige Mahlzeiten zu teilen
in
in
some thing I wish the world could do
Etwas, von dem ich wünschte, dass die Welt es tun könnte
in
in
and my chest it wears a singlet
und meine Brust trägt ein Unterhemd
oh my chest is beating proud
Oh, meine Brust pocht stolz
oh my chest suggests I am a man
Oh, meine Brust deutet darauf hin, dass ich ein Mann bin
in
in
that no institutions will knock round
dass keine Institutionen vorbeikommen
in
in
and around my neck is superstiton
und um meinen Hals ist Aberglaube
hanging from a chain
an einer Kette hängend
because i've got my gods, but in the end
Weil ich meine Götter habe, aber am Ende
in
in
I'll make my own way.
Ich werde meinen eigenen Weg gehen.
Chorus:
Chor:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak the empire be rising
Boomshake, das Imperium wird aufsteigen
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak we making some lovin'
Boomshake, wir lieben uns
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak tha greedy man running
Boomshak, der gierige Mann, der rennt
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak hat zwei Schuhe zum Tanzen bekommen.
BRIDGE:
BRÜCKE:
in
in
and my mouth it's got a great big smile
Und mein Mund hat ein großes, breites Lächeln
that shows some great big teeth,
das zeigt einige tolle große Zähne,
to friends it brings happiness
Für Freunde bringt es Glück
in
in
and to enemies it brings defeat.
und den Feinden bringt es eine Niederlage.
in
in
and my eyes have got some vision
und meine Augen haben etwas Sehvermögen
they can see through many lies
Sie können viele Lügen durchschauen
oh my eyes they look for better things,
Oh meine Augen, sie suchen nach besseren Dingen,
in
in
the better things to see in life
die besseren Dinge, die es im Leben zu sehen gibt
in
in
and my ears are wearing headphones
und meine Ohren tragen Kopfhörer
they're to play my favourite songs;
Sie sollen meine Lieblingslieder spielen;
and not music i'm told to like
und keine Musik, die ich mögen soll
in
in
but the songs that make me dance along
sondern die Lieder, die mich zum Mittanzen bringen
in
in
'cause on my feet are shoes for
Denn an meinen Füßen sind Schuhe
shoes for dancing, dancing to be free
Schuhe zum Tanzen, Tanzen um frei zu sein
oh my feet they're paying tribute to...
Oh meine Füße, denen zollen sie Tribut...
in
in
(The Bobby Marley Legacy!)
(Das Bobby-Marley-Erbe!)
Chorus:
Chor:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak the empire be rising
Boomshake, das Imperium wird aufsteigen
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak we making some lovin'
Boomshake, wir lieben uns
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak tha greedy man running
Boomshak, der gierige Mann, der rennt
Waaiiiyyaaa
Waaiiiyyaaa
in in
im im
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak hat zwei Schuhe zum Tanzen bekommen.
(Repeat as needed)
(Bei Bedarf wiederholen)
Harry solo
Harry allein
concert pitch (piano, guitar.. ETC)
Konzertton (Klavier, Gitarre usw.)
Key of: Dmin
Tonart: Dmin
E flat (alto sax)
Es (Altsaxophon)
Key of: Bmin
Tonart: Bmin
B flat (trumpet)
B-Dur (Trompete)
Key of: Cmin
Tonart: Cmin
Posted by Casey at July 5, 2004 12:57 PM | TrackBack
Gepostet von Casey am 5. Juli 2004, 12:57 Uhr | TrackBack
Alternative Intro:
Alternative Einführung: