Two Shoes Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Vers|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Chorus|Bb Major|Dmin |Gmin |Cmaj | (2nd time x 4)
Koor|Bes majeur|Dmin |Gmin |Cmaj | (2e keer x 4)
Bridge|Dmin |Em Cmaj |
Brug|Dmin |Em Cmaj |
Chords:
Akkoorden:
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Intro:
Inleiding:
Verse:
Vers:
in
binnen
One day one woman asked him what do you to survive?
Op een dag vroeg een vrouw hem: wat moet je doen om te overleven?
in
binnen
He said "oh my dear, listen here." and this is what I cry
Hij zei: "Oh mijn liefste, luister hier." en dit is wat ik huil
in
binnen
On my feet, I wear two shoes for dancing, dancing to be free.
Aan mijn voeten draag ik twee schoenen om te dansen, dansen om vrij te zijn.
in
binnen
My feet they're paying tribute to the Bobby Marley Legacy
Mijn voeten brengen hulde aan de Bobby Marley Legacy
in
binnen
and my knees they've got some cuts and bruises
en mijn knieën hebben wat snijwonden en blauwe plekken
from a-skating all my days
van al mijn dagen schaatsen
because a-when I'm skating with my friends
omdat ik met mijn vrienden aan het schaatsen ben
in
binnen
my troubles drift away. I say
mijn problemen verdwijnen. zeg ik
in
binnen
my legs they're wearing baggy pants
mijn benen, ze dragen een wijde broek
I like ta move around
Ik hou ervan om te bewegen
'Cause getting down and jumping up
Want naar beneden gaan en opspringen
in
binnen
These are some good things that i've found
Dit zijn enkele goede dingen die ik heb gevonden
Chorus:
refrein:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak the empire be rising
Boomshak het imperium stijgt
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak we making some lovin'
Boomshak, we maken wat liefde
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak tha greedy man running
Boomshak de hebzuchtige man die rent
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak kreeg twee schoenen om te dansen.
in
binnen
... and my waist has got a slinky belt
... en mijn middel heeft een soepele riem
with a clip that's quick to open
met een clip die snel te openen is
because a'loving is the sweetest thing,
omdat liefhebben het zoetste is,
in
binnen
and from my waist is happens
en vanuit mijn middel gebeurt het
in
binnen
and my stomach's got some tasty food
en mijn maag heeft lekker eten
that's makin' me feel good
dat geeft mij een goed gevoel
because sharing some meals is
omdat het delen van sommige maaltijden dat wel is
in
binnen
some thing I wish the world could do
iets waarvan ik wou dat de wereld het kon doen
in
binnen
and my chest it wears a singlet
en mijn borst draagt een singlet
oh my chest is beating proud
oh mijn borst klopt trots
oh my chest suggests I am a man
oh mijn borst suggereert dat ik een man ben
in
binnen
that no institutions will knock round
dat geen enkele instelling omver zal werpen
in
binnen
and around my neck is superstiton
en om mijn nek zit bijgeloof
hanging from a chain
hangend aan een ketting
because i've got my gods, but in the end
omdat ik mijn goden heb, maar uiteindelijk
in
binnen
I'll make my own way.
Ik ga mijn eigen weg.
Chorus:
refrein:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak the empire be rising
Boomshak het imperium stijgt
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak we making some lovin'
Boomshak, we maken wat liefde
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak tha greedy man running
Boomshak de hebzuchtige man die rent
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak kreeg twee schoenen om te dansen.
BRIDGE:
BRUG:
in
binnen
and my mouth it's got a great big smile
en mijn mond heeft een grote glimlach
that shows some great big teeth,
dat toont enkele grote tanden,
to friends it brings happiness
voor vrienden brengt het geluk
in
binnen
and to enemies it brings defeat.
en voor vijanden brengt het nederlaag.
in
binnen
and my eyes have got some vision
en mijn ogen hebben enig zicht
they can see through many lies
ze kunnen door veel leugens heen kijken
oh my eyes they look for better things,
oh mijn ogen, ze zoeken naar betere dingen,
in
binnen
the better things to see in life
de betere dingen om te zien in het leven
in
binnen
and my ears are wearing headphones
en mijn oren dragen een koptelefoon
they're to play my favourite songs;
ze gaan mijn favoriete liedjes spelen;
and not music i'm told to like
en geen muziek die ik leuk moet vinden
in
binnen
but the songs that make me dance along
maar de liedjes die mij doen meedansen
in
binnen
'cause on my feet are shoes for
Want aan mijn voeten zitten schoenen
shoes for dancing, dancing to be free
schoenen om te dansen, dansen om vrij te zijn
oh my feet they're paying tribute to...
oh mijn voeten waar ze hulde aan brengen...
in
binnen
(The Bobby Marley Legacy!)
(De erfenis van Bobby Marley!)
Chorus:
refrein:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak the empire be rising
Boomshak het imperium stijgt
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak we making some lovin'
Boomshak, we maken wat liefde
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak tha greedy man running
Boomshak de hebzuchtige man die rent
Waaiiiyyaaa
Waiiiyyaaa
in in
binnenin
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak kreeg twee schoenen om te dansen.
(Repeat as needed)
(Herhaal indien nodig)
Harry solo
Harry alleen
concert pitch (piano, guitar.. ETC)
concerttoonhoogte (piano, gitaar.. ETC)
Key of: Dmin
Sleutel van: Dmin
E flat (alto sax)
Es (altsax)
Key of: Bmin
Sleutel van: Bmin
B flat (trumpet)
Bes (trompet)
Key of: Cmin
Sleutel van: Cmin
Posted by Casey at July 5, 2004 12:57 PM | TrackBack
Geplaatst door Casey op 5 juli 2004 12:57 PM | VolgTerug
Alternative Intro:
Alternatieve intro: