Two Shoes Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Wiersz|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Chorus|Bb Major|Dmin |Gmin |Cmaj | (2nd time x 4)
Chorus|Bb Major|Dmin |Gmin |Cmaj | (drugi raz x 4)
Bridge|Dmin |Em Cmaj |
Most|Dmin |Em Cmaj |
Chords:
Akordy:
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
Intro:
Wprowadzenie:
Verse:
Werset:
in
w
One day one woman asked him what do you to survive?
Któregoś dnia pewna kobieta zapytała go, co zrobić, żeby przeżyć?
in
w
He said "oh my dear, listen here." and this is what I cry
Powiedział: „Och, kochanie, posłuchaj”. i to jest to, przez co płaczę
in
w
On my feet, I wear two shoes for dancing, dancing to be free.
Na nogach noszę dwa buty do tańca, tańczę dla wolności.
in
w
My feet they're paying tribute to the Bobby Marley Legacy
Moje stopy składają hołd dziedzictwu Bobby'ego Marleya
in
w
and my knees they've got some cuts and bruises
a moje kolana mają kilka skaleczeń i siniaków
from a-skating all my days
od jazdy na łyżwach przez wszystkie moje dni
because a-when I'm skating with my friends
ponieważ a-kiedy jeżdżę na łyżwach z przyjaciółmi
in
w
my troubles drift away. I say
moje problemy odchodzą w niepamięć. mówię
in
w
my legs they're wearing baggy pants
moje nogi mają luźne spodnie
I like ta move around
Lubię się poruszać
'Cause getting down and jumping up
Bo upadanie i podskakiwanie
in
w
These are some good things that i've found
Oto kilka dobrych rzeczy, które znalazłem
Chorus:
Chór:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaa
in in
w w
boomshak the empire be rising
bumshak, imperium powstanie
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak we making some lovin'
Boomshak, robimy trochę miłości
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak tha greedy man running
boomshak, biegnący chciwy człowiek
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak dostał dwa buty do tańca.
in
w
... and my waist has got a slinky belt
...a w talii mam wąski pasek
with a clip that's quick to open
z klipsem, który można szybko otworzyć
because a'loving is the sweetest thing,
ponieważ kochanie jest najsłodszą rzeczą,
in
w
and from my waist is happens
i od mojej talii dzieje się
in
w
and my stomach's got some tasty food
a mój żołądek ma smaczne jedzenie
that's makin' me feel good
to sprawia, że czuję się dobrze
because sharing some meals is
ponieważ dzielenie się niektórymi posiłkami jest
in
w
some thing I wish the world could do
coś, co chciałbym, żeby świat mógł zrobić
in
w
and my chest it wears a singlet
i na mojej klatce piersiowej nosi podkoszulek
oh my chest is beating proud
och, moja pierś bije dumnie
oh my chest suggests I am a man
och, moja klatka piersiowa sugeruje, że jestem mężczyzną
in
w
that no institutions will knock round
że żadna instytucja nie zapuka
in
w
and around my neck is superstiton
a wokół mojej szyi jest przesąd
hanging from a chain
zawieszony na łańcuchu
because i've got my gods, but in the end
bo mam swoich bogów, ale w końcu
in
w
I'll make my own way.
Pójdę własną drogą.
Chorus:
Chór:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaa
in in
w w
boomshak the empire be rising
bumshak, imperium powstanie
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak we making some lovin'
Boomshak, robimy trochę miłości
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak tha greedy man running
boomshak, biegnący chciwy człowiek
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak dostał dwa buty do tańca.
BRIDGE:
MOST:
in
w
and my mouth it's got a great big smile
i moje usta mają wspaniały, duży uśmiech
that shows some great big teeth,
który pokazuje świetne, duże zęby,
to friends it brings happiness
przyjaciołom przynosi szczęście
in
w
and to enemies it brings defeat.
a wrogom przynosi porażkę.
in
w
and my eyes have got some vision
i moje oczy mają pewną wizję
they can see through many lies
potrafią przejrzeć wiele kłamstw
oh my eyes they look for better things,
och, moje oczy szukają lepszych rzeczy,
in
w
the better things to see in life
lepsze rzeczy do zobaczenia w życiu
in
w
and my ears are wearing headphones
a moje uszy mają słuchawki
they're to play my favourite songs;
mają grać moje ulubione piosenki;
and not music i'm told to like
a nie muzykę, którą podobno lubię
in
w
but the songs that make me dance along
ale piosenki, które sprawiają, że tańczę
in
w
'cause on my feet are shoes for
bo na nogach mam buty
shoes for dancing, dancing to be free
buty do tańca, taniec, aby być wolnym
oh my feet they're paying tribute to...
och, moje stopy składają hołd...
in
w
(The Bobby Marley Legacy!)
(Dziedzictwo Bobby'ego Marleya!)
Chorus:
Chór:
Maj
Maj
Waaaiiiyyaaa
Waaiiiiyyaa
in in
w w
boomshak the empire be rising
bumshak, imperium powstanie
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak we making some lovin'
Boomshak, robimy trochę miłości
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak tha greedy man running
boomshak, biegnący chciwy człowiek
Waaiiiyyaaa
Waaiiyyaa
in in
w w
boomshak got two shoes for dancing.
Boomshak dostał dwa buty do tańca.
(Repeat as needed)
(Powtórz w razie potrzeby)
Harry solo
Harry solo
concert pitch (piano, guitar.. ETC)
boisko koncertowe (fortepian, gitara itp.)
Key of: Dmin
Klucz: Dmin
E flat (alto sax)
Es (saksofon altowy)
Key of: Bmin
Klucz: Bmin
B flat (trumpet)
B-dur (trąbka)
Key of: Cmin
Klucz: Cmin
Posted by Casey at July 5, 2004 12:57 PM | TrackBack
Wysłane przez Casey, 5 lipca 2004, 12:57 | TrackBack
Alternative Intro:
Alternatywne wprowadzenie: