Two Shoes 歌詞 日本語訳

Verse|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Verse|Dmin |Fmaj |Cmaj |Gmin |
Chorus|Bb Major|Dmin |Gmin |Cmaj | (2nd time x 4)
コーラス|Bbメジャー|Dmin|Gmin|Cmaj| (2回目×4)
Bridge|Dmin |Em Cmaj |
ブリッジ |Dmin |Em Cmaj |
Chords:
コード:
Dmin | Fmaj | Cmaj | Gmin |Bb Maj |Emin|
ディミン |ふまじ |シーマージ | Gmin |Bb Maj |Emin|
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
in
で
One day one woman asked him what do you to survive?
ある日、一人の女性が彼に、「生き残るにはどうすればいいですか？」と尋ねました。
in
で
He said "oh my dear, listen here." and this is what I cry
彼は「ああ、まあ、聞いてください」と言いました。そしてこれが私が泣くことです
in
で
On my feet, I wear two shoes for dancing, dancing to be free.
足元にはダンス用の靴を二足履いていて、自由に踊っています。
in
で
My feet they're paying tribute to the Bobby Marley Legacy
私の足元では彼らがボビー・マーリーの遺産に敬意を表している
in
で
and my knees they've got some cuts and bruises
私の膝には切り傷や打撲傷がいくつかあります
from a-skating all my days
一日中スケートをしていた
because a-when I'm skating with my friends
だって、友達とスケートをしているとき
in
で
my troubles drift away. I say
私の悩みは消え去ります。私は言います
in
で
my legs they're wearing baggy pants
私の足、彼らはだぶだぶのパンツを履いている
I like ta move around
私は動き回るのが好きです
'Cause getting down and jumping up
だって降りて飛び上がるから
in
で
These are some good things that i've found
これらは私が見つけたいくつかの良いものです
Chorus:
コーラス：
Maj
少佐
Waaaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak the empire be rising
ブームシャク、帝国が台頭する
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak we making some lovin'
ブームシャク、私たちは愛し合っています
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak tha greedy man running
貪欲な男が走っているブームシャク
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak got two shoes for dancing.
ブームシャクはダンス用の靴を二足買った。
in
で
... and my waist has got a slinky belt
...そして私の腰にはセクシーなベルトが付いています
with a clip that's quick to open
素早く開くクリップ付き
because a'loving is the sweetest thing,
なぜなら愛することは最も甘いことだから、
in
で
and from my waist is happens
そして私の腰からそれが起こります
in
で
and my stomach's got some tasty food
そして私のお腹にはおいしい食べ物が入っています
that's makin' me feel good
それは気分が良いです
because sharing some meals is
食事を共有することは
in
で
some thing I wish the world could do
世界ができたらいいなと思うこと
in
で
and my chest it wears a singlet
私の胸にはシングレットが着ています
oh my chest is beating proud
ああ、胸が高鳴っている
oh my chest suggests I am a man
ああ、胸が私が男であることを示唆している
in
で
that no institutions will knock round
いかなる機関もノックアウトしないこと
in
で
and around my neck is superstiton
私の首の周りには迷信がある
hanging from a chain
鎖にぶら下がっている
because i've got my gods, but in the end
私には神がいるから、でも最終的には
in
で
I'll make my own way.
私は自分の道を作ります。
Chorus:
コーラス：
Maj
少佐
Waaaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak the empire be rising
ブームシャク、帝国が台頭する
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak we making some lovin'
ブームシャク、私たちは愛し合っています
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak tha greedy man running
貪欲な男が走っているブームシャク
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak got two shoes for dancing.
ブームシャクはダンス用の靴を二足買った。
BRIDGE:
ブリッジ:
in
で
and my mouth it's got a great big smile
そして私の口には素晴らしい笑顔が溢れています
that shows some great big teeth,
素晴らしい大きな歯が見えています、
to friends it brings happiness
友達にそれは幸せをもたらす
in
で
and to enemies it brings defeat.
そして敵にとっては敗北をもたらす。
in
で
and my eyes have got some vision
そして私の目はある程度の視力を持っています
they can see through many lies
彼らは多くの嘘を見破ることができる
oh my eyes they look for better things,
ああ、私の目はより良いものを探しています、
in
で
the better things to see in life
人生で見るべきより良いもの
in
で
and my ears are wearing headphones
そして私の耳にはヘッドフォンが付いています
they're to play my favourite songs;
彼らは私のお気に入りの曲を演奏することになっています。
and not music i'm told to like
好きと言われた音楽ではない
in
で
but the songs that make me dance along
でも一緒に踊らせてくれる曲
in
で
'cause on my feet are shoes for
私の足には靴があるから
shoes for dancing, dancing to be free
ダンスのための靴、自由になるために踊る
oh my feet they're paying tribute to...
ああ、彼らは敬意を表しているのですね...
in
で
(The Bobby Marley Legacy!)
(ボビー・マーリーの遺産!)
Chorus:
コーラス：
Maj
少佐
Waaaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak the empire be rising
ブームシャク、帝国が台頭する
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak we making some lovin'
ブームシャク、私たちは愛し合っています
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak tha greedy man running
貪欲な男が走っているブームシャク
Waaiiiyyaaa
うわぁぁぁぁぁ
in in
で
boomshak got two shoes for dancing.
ブームシャクはダンス用の靴を二足買った。
(Repeat as needed)
(必要に応じて繰り返します)
Harry solo
ハリー・ソロ
concert pitch (piano, guitar.. ETC)
コンサートのピッチ（ピアノ、ギターなど）
Key of: Dmin
キー: Dmin
E flat (alto sax)
Eフラット（アルトサックス）
Key of: Bmin
キー: Bmin
B flat (trumpet)
Bフラット（トランペット）
Key of: Cmin
キー: Cmin
Posted by Casey at July 5, 2004 12:57 PM | TrackBack
投稿者 Casey at 2004 年 7 月 5 日 12:57 PM |トラックバック
Alternative Intro:
別のイントロ: