Cold Eye 歌詞 日本語訳

Cold Eye - The Cave Singers
コールド・アイ - ザ・ケイブ・シンガーズ
Email: cdemmings@hotmail.com
電子メール: cdemmings@hotmail.com
Very good song, and easy, as most good songs seem to be. The entire song is made-up of
とても良い曲で、ほとんどの良い曲のように簡単です。曲全体はこんな感じで構成されています
chords with a little extra bit, which is at the end of the verse in the chorus "you tell
サビのAメロの最後に少し余分なコードを付けたものです。
night we are through", just before you say the word "through" and switch to the C chord,
「night we are through」、「through」という言葉を言ってCコードに切り替える直前に、
your hand still in the Fmaj7 position, pluck the High E open, then the B with your
手を Fmaj7 の位置に置いたまま、High E を弾き、次に B を指で弾きます。
finger on the third fret, then pluck the B again with your first/index finger still on
3 番目のフレットに指を置き、人差し指を置いたままもう一度 B を弾きます。
first fret, then go to the C chord. Listen for timing. That and some careful strumming
最初のフレット、次に C コードに進みます。タイミングを聞いてください。それと注意深いかき鳴らし
you're good.
あなたは大丈夫です。
In the cold eyes of criminals, I drank in the wild laughter
犯罪者の冷たい視線の中で 荒々しい笑いを飲んだ
Isn't that my laughter that I'm laughing now?
今私が笑っているのは私の笑いではないでしょうか？
And in the cold eyes a terrible storm reaches with wild thunder
そして冷たい目の中で恐ろしい嵐が激しい雷鳴とともに到達する
Isn't that the thunder that I call my home?
それは私が家と呼ぶ雷ではないでしょうか？
But go tell the night, you tell the night we are through
でも夜を告げに行って、あなたは私たちが終わった夜を告げる
And go tell the night, you tell the night when we are through
そして夜を告げに行って、私たちが終わったらあなたは夜を告げる
And in the old dives of parallels, I stirred in the waitress's wonder
そして昔ながらの平行線の中で、私はウェイトレスの不思議な気持ちを掻き立てた
Oh what's the waitress wondering about?
ああ、ウェイトレスは何を疑問に思っているのですか？
And in the old dives of parallels, I stood on a stage of tables
そして昔の平行線のダイブでは、私はテーブルのステージに立っていました
Aren't those the tables I'm diving from?
それらは私が飛び込むテーブルではありませんか?
But go tell the night, you tell the night when we are through
でも夜を告げに行って、私たちが終わったら夜を告げてください
And under cold candlelight, I wait here to be rescued
そして冷たいろうそくの明かりの下、私はここで救出を待ちます
And go tell the night, you tell the night when we are through
そして夜を告げに行って、私たちが終わったらあなたは夜を告げる
And under cold candlelight, I wait here to be rescued.
そして、冷たいろうそくの明かりの下で、私はここで救助を待ちます。