Paradiso 歌詞 日本語訳

I recall the closing door and I remember seeing shadows cross the
ドアが閉まるのを覚えています、そして影がドアを横切ったのを覚えています
stained-glass stare
ステンドグラスの凝視
Long before the strangers came down to steal our clothing and our consciences
よそ者たちが私たちの衣服と良心を盗みにやって来るずっと前に
And long before, eyes were empty hearts were cold
そしてずっと前には、目は虚ろで、心は冷たかった
We'll watch the rattlesnake slide, slowly swerve into view, to
私たちはガラガラヘビが滑り落ち、ゆっくりと視界に逸れるのを眺めます。
Tease and tantalize, to suck your senses and spit out the pieces
からかって焦らして、感覚を吸い取って破片を吐き出す
Magazine girl, she is living in a different world, or is it a he?
マガジンガール、異世界に生きるのか、それとも彼なのか？
Pull back the curtain my son, I look around-- the color has gone
カーテンを引いて息子よ、周りを見回すと色が消えてしまった
And slowly darkness descends upon me. Paradiso, I know you lie--
そしてゆっくりと闇が私に降りかかります。パラディソ、あなたが嘘をついているのはわかっています--
that much is clear (to me).
それくらいは（私には）明らかです。
While the serpent sings his song to so many sleeping staring eyes
たくさんの眠っている見つめる目に向かって蛇が歌を歌っている間
Like sheep they sing along and clap in time to a heart that's beating
羊のように彼らは鼓動する心臓に合わせて歌い、手拍子する
Crazy child, she is wicked oh she is wild and so enticing
クレイジーな子、彼女は邪悪だ、ああ、彼女はワイルドでとても魅力的だ
Pull back the curtain today, I look around me and the color is gray
今日はカーテンを引いて周りを見渡すと色はグレー
Gray as this ghost town that towers above me. Paradiso, I know you lie--
私の頭上にそびえ立つこのゴーストタウンのような灰色。パラディソ、あなたが嘘をついているのはわかっています--
That much is clear (to me)
それくらいは明らかだ（私にとっては）
I see the poet and the fool walking hand in hand to school
詩人と愚か者が手をつないで学校へ歩いているのが見える
And I recall the lonely outcast and I remember laughing children
そして私は孤独な追放者を思い出します、そして私は笑っていた子供たちを思い出します
It was long before their eyes were empty, hearts were cold
彼らの目は虚ろになり、心は冷たくなってからずっと経った
So dance this final dance with me and wrap your sting around my spine
だからこの最後のダンスを私と一緒に踊って、あなたの針を私の背骨に巻き付けてください
Will poison wash away the tears, wipe the world from my mind
毒は涙を洗い流し、私の心から世界を消し去るでしょう
Look up--- what can you do? I looked around the color was blue
見上げてください --- 何ができますか?周りを見回すと色は青だった
Wise up, it's in your head, I looked around me and the color was red
Wise up、それはあなたの頭の中にある、周りを見回すと色は赤だった
Red as the words that I read on the wall, paradiso-- kingdoms rise,
壁に書かれた言葉のように赤く、楽園、王国が立ち上がる、
So must they fall
それで彼らは落ちなければならない
And only ashes remain in the end, paradiso-- I know you lie, lies without end
そして最後には灰だけが残る、パラダイス--私はあなたが嘘をついていることを知っています、終わりのない嘘
I'll see it again and again and again, I'll see it again and again and again
何度も何度も見るよ、何度も何度も見るよ
Paradiso, paradiso
パラダイス、パラダイス