Paradiso Текст Песни Перевод на Русский

I recall the closing door and I remember seeing shadows cross the
Я помню закрывающуюся дверь и помню, как тени пересекали
stained-glass stare
витражный взгляд
Long before the strangers came down to steal our clothing and our consciences
Задолго до того, как незнакомцы пришли, чтобы украсть нашу одежду и нашу совесть.
And long before, eyes were empty hearts were cold
И задолго до этого глаза были пусты, сердца были холодны
We'll watch the rattlesnake slide, slowly swerve into view, to
Мы будем наблюдать, как гремучая змея скользит и медленно поворачивает в поле зрения, чтобы
Tease and tantalize, to suck your senses and spit out the pieces
Дразните и дразните, чтобы высосать ваши чувства и выплюнуть осколки
Magazine girl, she is living in a different world, or is it a he?
Девушка из журнала, она живет в другом мире, или это он?
Pull back the curtain my son, I look around-- the color has gone
Отодвинь занавеску, сын мой, я оглядываюсь - цвет потускнел.
And slowly darkness descends upon me. Paradiso, I know you lie--
И медленно тьма опускается на меня. Парадизо, я знаю, что ты лжешь...
that much is clear (to me).
это ясно (мне).
While the serpent sings his song to so many sleeping staring eyes
Пока змей поет свою песню перед столькими спящими глазами
Like sheep they sing along and clap in time to a heart that's beating
Как овцы, они подпевают и хлопают в такт бьющемуся сердцу.
Crazy child, she is wicked oh she is wild and so enticing
Сумасшедший ребенок, она злая, ох, она дикая и такая соблазнительная
Pull back the curtain today, I look around me and the color is gray
Сегодня отдерни занавеску, я оглядываюсь вокруг и вижу, что цвет серый.
Gray as this ghost town that towers above me. Paradiso, I know you lie--
Серый, как этот город-призрак, возвышающийся надо мной. Парадизо, я знаю, что ты лжешь...
That much is clear (to me)
Это ясно (для меня)
I see the poet and the fool walking hand in hand to school
Я вижу поэта и дурака, идущих рука об руку в школу.
And I recall the lonely outcast and I remember laughing children
И я вспоминаю одинокого изгоя и помню смеющихся детей
It was long before their eyes were empty, hearts were cold
Это было задолго до того, как их глаза были пусты, сердца остыли.
So dance this final dance with me and wrap your sting around my spine
Так танцуй со мной этот последний танец и обхвати своим жалом мой позвоночник.
Will poison wash away the tears, wipe the world from my mind
Яд смоет слезы, сотрет мир из моей памяти
Look up--- what can you do? I looked around the color was blue
Посмотри вверх --- что ты можешь сделать? Я огляделся, цвет был синий
Wise up, it's in your head, I looked around me and the color was red
Мудрый, это у тебя в голове, я оглянулся вокруг и увидел красный цвет.
Red as the words that I read on the wall, paradiso-- kingdoms rise,
Красный, как слова, которые я читаю на стене, рай - королевства поднимаются,
So must they fall
Так должны ли они упасть
And only ashes remain in the end, paradiso-- I know you lie, lies without end
И в конце остаётся только пепел, рай, я знаю, что ты лжёшь, лжешь без конца.
I'll see it again and again and again, I'll see it again and again and again
Я буду видеть это снова и снова и снова, я буду видеть это снова и снова и снова
Paradiso, paradiso
Рай, рай