Paradiso Songtekst Nederlandse Vertaling

I recall the closing door and I remember seeing shadows cross the
Ik herinner me de sluitende deur en ik herinner me dat ik schaduwen de deur zag oversteken
stained-glass stare
glas-in-lood blik
Long before the strangers came down to steal our clothing and our consciences
Lang voordat de vreemdelingen naar beneden kwamen om onze kleding en ons geweten te stelen
And long before, eyes were empty hearts were cold
En lang daarvoor waren de ogen leeg en waren de harten koud
We'll watch the rattlesnake slide, slowly swerve into view, to
We zullen de ratelslang zien glijden, langzaam in zicht komen, naar
Tease and tantalize, to suck your senses and spit out the pieces
Plaag en prikkel, zuig je zintuigen op en spuw de stukjes uit
Magazine girl, she is living in a different world, or is it a he?
Tijdschriftmeisje, ze leeft in een andere wereld, of is het een hij?
Pull back the curtain my son, I look around-- the color has gone
Trek het gordijn open, mijn zoon, ik kijk om me heen - de kleur is verdwenen
And slowly darkness descends upon me. Paradiso, I know you lie--
En langzaam daalt de duisternis over mij neer. Paradiso, ik weet dat je liegt...
that much is clear (to me).
zoveel is duidelijk (voor mij).
While the serpent sings his song to so many sleeping staring eyes
Terwijl de slang zijn lied zingt voor zoveel slapende, starende ogen
Like sheep they sing along and clap in time to a heart that's beating
Als schapen zingen ze mee en klappen op de maat van een kloppend hart
Crazy child, she is wicked oh she is wild and so enticing
Gek kind, ze is slecht, oh ze is wild en zo aanlokkelijk
Pull back the curtain today, I look around me and the color is gray
Trek vandaag het gordijn open, ik kijk om me heen en de kleur is grijs
Gray as this ghost town that towers above me. Paradiso, I know you lie--
Grijs als deze spookstad die boven mij uittorent. Paradiso, ik weet dat je liegt...
That much is clear (to me)
Zoveel is duidelijk (voor mij)
I see the poet and the fool walking hand in hand to school
Ik zie de dichter en de dwaas hand in hand naar school lopen
And I recall the lonely outcast and I remember laughing children
En ik herinner me de eenzame verschoppeling en ik herinner me lachende kinderen
It was long before their eyes were empty, hearts were cold
Het duurde lang voordat hun ogen leeg waren en hun harten koud waren
So dance this final dance with me and wrap your sting around my spine
Dus dans deze laatste dans met mij en wikkel je angel om mijn ruggengraat
Will poison wash away the tears, wipe the world from my mind
Zal vergif de tranen wegspoelen, de wereld uit mijn gedachten wegvegen
Look up--- what can you do? I looked around the color was blue
Kijk omhoog... wat kun je doen? Ik keek om me heen, de kleur was blauw
Wise up, it's in your head, I looked around me and the color was red
Wijs, het zit in je hoofd, ik keek om me heen en de kleur was rood
Red as the words that I read on the wall, paradiso-- kingdoms rise,
Rood als de woorden die ik op de muur lees, paradijs - koninkrijken verrijzen,
So must they fall
Dus moeten ze vallen
And only ashes remain in the end, paradiso-- I know you lie, lies without end
En uiteindelijk blijft er alleen maar as over, paradiso... Ik weet dat je liegt, leugens zonder einde
I'll see it again and again and again, I'll see it again and again and again
Ik zal het opnieuw en opnieuw en opnieuw zien, ik zal het opnieuw en opnieuw en opnieuw zien
Paradiso, paradiso
Paradijs, paradijs