Paradiso Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I recall the closing door and I remember seeing shadows cross the
Pamiętam zamykające się drzwi i pamiętam przechodzące przez nie cienie
stained-glass stare
witrażowe spojrzenie
Long before the strangers came down to steal our clothing and our consciences
Na długo zanim obcy przyszli, żeby ukraść nasze ubrania i nasze sumienia
And long before, eyes were empty hearts were cold
I dawno temu oczy były puste, a serca zimne
We'll watch the rattlesnake slide, slowly swerve into view, to
Będziemy patrzeć, jak grzechotnik się przesuwa, powoli pojawiać się w polu widzenia, do
Tease and tantalize, to suck your senses and spit out the pieces
Drażnij i kusz, wysysaj zmysły i wypluwaj kawałki
Magazine girl, she is living in a different world, or is it a he?
Dziewczyna z magazynu, ona żyje w innym świecie, czy to on?
Pull back the curtain my son, I look around-- the color has gone
Odsuń zasłonę, synu, rozglądam się – kolor zniknął
And slowly darkness descends upon me. Paradiso, I know you lie--
I powoli zapada na mnie ciemność. Paradiso, wiem, że kłamiesz...
that much is clear (to me).
tyle jest jasne (dla mnie).
While the serpent sings his song to so many sleeping staring eyes
Podczas gdy wąż śpiewa swą pieśń tak wielu śpiącym, wpatrującym się oczom
Like sheep they sing along and clap in time to a heart that's beating
Jak owce śpiewają i klaskają w rytm bicia serca
Crazy child, she is wicked oh she is wild and so enticing
Szalone dziecko, ona jest niegodziwa, och, jest dzika i taka kusząca
Pull back the curtain today, I look around me and the color is gray
Odsuń dziś kurtynę, rozglądam się wokół siebie i widzę kolor szary
Gray as this ghost town that towers above me. Paradiso, I know you lie--
Szare jak to miasto duchów, które góruje nade mną. Paradiso, wiem, że kłamiesz...
That much is clear (to me)
To jest jasne (dla mnie)
I see the poet and the fool walking hand in hand to school
Widzę poetę i głupca idących ramię w ramię do szkoły
And I recall the lonely outcast and I remember laughing children
I pamiętam samotnego wyrzutka i pamiętam roześmiane dzieci
It was long before their eyes were empty, hearts were cold
Minęło dużo czasu, zanim ich oczy stały się puste, a serca zimne
So dance this final dance with me and wrap your sting around my spine
Więc zatańcz ze mną ten ostatni taniec i owiń swoje żądło wokół mojego kręgosłupa
Will poison wash away the tears, wipe the world from my mind
Czy trucizna zmyje łzy, wytrze świat z mojej głowy
Look up--- what can you do? I looked around the color was blue
Spójrz w górę --- co możesz zrobić? Rozejrzałam się dookoła, kolor był niebieski
Wise up, it's in your head, I looked around me and the color was red
Mądrze, to jest w twojej głowie, rozejrzałem się wokół siebie i kolor był czerwony
Red as the words that I read on the wall, paradiso-- kingdoms rise,
Czerwone jak słowa, które przeczytałem na ścianie, paradiso – powstają królestwa,
So must they fall
Więc muszą upaść
And only ashes remain in the end, paradiso-- I know you lie, lies without end
I na końcu pozostanie tylko popiół, paradiso. Wiem, że kłamiesz, kłamstwa bez końca
I'll see it again and again and again, I'll see it again and again and again
Będę to widzieć raz za razem, raz za razem, będę to widzieć raz za razem
Paradiso, paradiso
Raj, raj