A Sentimental Song كلمات أغنية ترجمة عربية

A Sentimental Song - The Choir (**with solo added)
أغنية عاطفية - الجوقة (** مع إضافة منفردة)
Circle Slide
شريحة الدائرة
* Riff 1
* ريف 1
Verse:
الآية:
Children tremble,
الأطفال يهتزون،
Flowers fade so sadly.
الزهور تذبل للأسف الشديد.
s4
S4
Love is strange to understand.
الحب غريب أن نفهمه.
Winter winds blow,
تهب رياح الشتاء،
Does the truth sting badly?
هل الحقيقة مؤلمة؟
Let your tears fall into my hands.
دع دموعك تسقط في يدي.
Let your tears fall into my hands.
دع دموعك تسقط في يدي.
Chorus:
جوقة:
Listen closely,
استمع عن كثب،
And I will sing for you,
و سأغني لك ,
A sentimental song,
اغنية عاطفية,
And you will know just how I feel.
وسوف تعرف فقط ما أشعر به.
Listen closely,
استمع عن كثب،
And I will sing for you,
و سأغني لك ,
A sentimental song.
أغنية عاطفية.
*Riff 1
*ريف 1
(courtesy of Shannon Penner)
(بإذن من شانون بينر)
**I spent an hour or so tabbing this song out today (knowing that it wasn't on
** قضيت ساعة أو نحو ذلك في إخراج هذه الأغنية اليوم (مع العلم أنها لم تكن قيد التشغيل
the archives yet) and what happens? I come to the archives and Shannon Penner beats
المحفوظات حتى الآن) وماذا يحدث؟ لقد جئت إلى الأرشيف ودق شانون بينر
me to it! :) This song has been around for awhile so what are the chances someone
لي لذلك! :) هذه الأغنية كانت موجودة منذ فترة، فما هي فرص شخص ما
would tab it out the very day before I did? Oh well, here is the solo part... ;)
هل سأقوم بتبويبها في نفس اليوم الذي سبق أن فعلته؟ أوه، هذا هو الجزء الفردي.. ;)
(from the live concert at Cornerstone '96)
(من الحفلة الحية في Cornerstone '96)
(Bill Campbell was doing the solo...add a bunch of vibratos in there...)
(كان بيل كامبل يقوم بالعزف المنفرد...أضف مجموعة من الاهتزازات هناك...)
G----------------------------------- X 4 then...
ز----------------------------------- × 4 ثم...
B-10--12--15p13p15--16b17--15--13--12--13--10--12b13--12--10------10--15--13--15-
ب-10--12--15p13p15--16b17--15--13--12--13--10--12b13--12--10------10--15--13--15-
B--16b17--15--13--12--13--10------13p12h13-----15--16b17---
ب--16b17--15--13--12--13--10------13p12h13-----15--16b17---
B--15--13--12--13--10--13p12h13------15p13h15--
ب--15--13--12--13--10--13p12h13------15p13h15--
G--------------------------------12------------ then repeat first part
G--------------------------------12------------ ثم كرر الجزء الأول
A---------------------------------------------- of solo to end
أ---------------------------------------------- منفردا حتى النهاية
(Main part of song courtesy of Shannon Penner)
(الجزء الرئيسي من الأغنية مقدمة من شانون بينر)
(Solo by Wes Marlan lookymike@aol.com Corrections? Comments?)
(سولو بقلم ويس مارلان lookymike@aol.com تصحيحات؟ تعليقات؟)