You and Me Both Liedtext Deutsche Übersetzung

Phoenix (2012)
Phönix (2012)
The guardrail is tempting me
Die Leitplanke lockt mich
Standing like a sentry to the left of me
Steht wie ein Wachposten links von mir
Its guarding adventure that certain to be life threatening
Es ist ein Bewachungsabenteuer, das mit Sicherheit lebensbedrohlich ist
Life threatening
Lebensgefährlich
I need a tragedy to wake me
Ich brauche eine Tragödie, die mich weckt
from perpetual dreaming, the proverbial "pinch me"
vom ständigen Träumen, dem sprichwörtlichen „Kneif mich“
I'm so sick of sleeping
Ich habe das Schlafen so satt
I'm so sick of sleeping
Ich habe das Schlafen so satt
And you wonder why my eyes don't leave my phone
Und Sie fragen sich, warum meine Augen mein Telefon nicht verlassen
(oh whoa oh oh oh)
(oh whoa oh oh oh)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
Es ist kein Wunder, dass Sie das Gefühl haben, allein zu sein (allein)
I think I need a new story
Ich glaube, ich brauche eine neue Geschichte
One where I take on the world
Eines, in dem ich die Welt erobere
The one I'm living is boring
Das, in dem ich lebe, ist langweilig
It's killing you and me both
Es bringt dich und mich beide um
The car crash in front of me
Der Autounfall vor mir
Pulls me back from deep and desperate fantasy
Zieht mich aus tiefer und verzweifelter Fantasie zurück
Snaps me wide awake to see the horrible scene
Lässt mich hellwach werden, als ich die schreckliche Szene sehe
What's happening?
Was passiert?
What's happening?
Was passiert?
Is this the tragedy I asked for?
Ist das die Tragödie, nach der ich gefragt habe?
Is this blood on my hands a consequence of my own war?
Ist dieses Blut an meinen Händen eine Folge meines eigenen Krieges?
I'm so sick of sleeping
Ich habe das Schlafen so satt
I'm so sick of needing more
Ich habe es so satt, mehr zu brauchen
And you wonder why my eyes don't leave my phone
Und Sie fragen sich, warum meine Augen mein Telefon nicht verlassen
(oh whoa oh oh oh)
(oh whoa oh oh oh)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
Es ist kein Wunder, dass Sie das Gefühl haben, allein zu sein (allein)
I think I need a new story
Ich glaube, ich brauche eine neue Geschichte
One where I take on the world
Eines, in dem ich die Welt erobere
The one I'm living is boring
Das, in dem ich lebe, ist langweilig
It's killing you and me both
Es bringt dich und mich beide um
Play 4 times
4 Mal spielen
1st time through, these are Bm instead of A.
Beim ersten Mal sind es Bm statt A.
And you watch every time
Und du schaust jedes Mal zu
As I give myself to death and neglect life
Während ich mich dem Tod überlasse und das Leben vernachlässige
And I blindly desert the plot line you deserve
Und ich verzichte blindlings auf den Handlungsstrang, den du verdienst
And you wonder why my eyes don't leave my phone
Und Sie fragen sich, warum meine Augen mein Telefon nicht verlassen
(oh whoa oh oh oh)
(oh whoa oh oh oh)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
Es ist kein Wunder, dass Sie das Gefühl haben, allein zu sein (allein)
I think I need a new story
Ich glaube, ich brauche eine neue Geschichte
One where I take on the world
Eines, in dem ich die Welt erobere
The one I'm living is boring
Das, in dem ich lebe, ist langweilig
It's killing you and me both
Es bringt dich und mich beide um
It's killing you and me both
Es bringt dich und mich beide um
It's killing you and me both
Es bringt dich und mich beide um
Play twice
Spielen Sie zweimal