You and Me Both 歌詞 日本語訳

Phoenix (2012)
火の鳥 (2012)
The guardrail is tempting me
ガードレールが私を誘惑している
Standing like a sentry to the left of me
私の左側に見張りのように立っている
Its guarding adventure that certain to be life threatening
確実に命を脅かす、その守りの冒険
Life threatening
生命を脅かす
I need a tragedy to wake me
私を目覚めさせるには悲劇が必要だ
from perpetual dreaming, the proverbial "pinch me"
永遠の夢から、ことわざの「つまんで」
I'm so sick of sleeping
もう寝るのはうんざりだ
I'm so sick of sleeping
もう寝るのはうんざりだ
And you wonder why my eyes don't leave my phone
そしてなぜ私の目は携帯電話から離れないのか不思議に思うでしょう
(oh whoa oh oh oh)
(おおおおおおおおお)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
あなたが一人だと感じるのも不思議ではありません（孤独です）
I think I need a new story
新しい話が必要だと思う
One where I take on the world
私が世界に挑戦する場所
The one I'm living is boring
私が生きているのは退屈だ
It's killing you and me both
それはあなたも私も死ぬことになる
The car crash in front of me
私の目の前で自動車事故が起きた
Pulls me back from deep and desperate fantasy
深くて絶望的な幻想から私を引き戻してくれる
Snaps me wide awake to see the horrible scene
恐ろしい光景を見て目が覚める
What's happening?
何が起こっているのでしょうか？
What's happening?
何が起こっていますか？
Is this the tragedy I asked for?
これが私が求めた悲劇なのか？
Is this blood on my hands a consequence of my own war?
私の手についたこの血は私自身の戦争の結果でしょうか？
I'm so sick of sleeping
もう寝るのはうんざりだ
I'm so sick of needing more
これ以上必要なのはもううんざりだ
And you wonder why my eyes don't leave my phone
そしてなぜ私の目は携帯電話から離れないのか不思議に思うでしょう
(oh whoa oh oh oh)
(おおおおおおおおお)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
あなたが一人だと感じるのも不思議ではありません（孤独です）
I think I need a new story
新しい話が必要だと思う
One where I take on the world
私が世界に挑戦する場所
The one I'm living is boring
私が生きているのは退屈だ
It's killing you and me both
それはあなたも私も死ぬことになる
Play 4 times
4回プレイする
1st time through, these are Bm instead of A.
1回目はAではなくBmです。
And you watch every time
そしてあなたは毎回見てます
As I give myself to death and neglect life
死に身を委ね、生を無視しながら
And I blindly desert the plot line you deserve
そして私はあなたが当然受けるべきプロットラインを盲目的に放棄します
And you wonder why my eyes don't leave my phone
そしてなぜ私の目は携帯電話から離れないのか不思議に思うでしょう
(oh whoa oh oh oh)
(おおおおおおおおお)
It's no wonder that you feel like you're alone (alone)
あなたが一人だと感じるのも不思議ではありません（孤独です）
I think I need a new story
新しい話が必要だと思う
One where I take on the world
私が世界に挑戦する場所
The one I'm living is boring
私が生きているのは退屈だ
It's killing you and me both
それはあなたも私も死ぬことになる
It's killing you and me both
それはあなたも私も死ぬことになる
It's killing you and me both
それはあなたも私も死ぬことになる
Play twice
2回プレイ