Don'€™t Let Me Go 歌詞 日本語訳

Don't Let Me Go
ドント・レット・ミー・ゴー
TCV
TCV
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: D
キー:D
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
A/C# - x476xx
エアコン# - x476xx
Intro: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
イントロ: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
Verse 1:
1節:
I can see your shadow
あなたの影が見える
lying in the moonlight
月明かりの中で横たわって
I can hear your heartbeat
あなたの鼓動が聞こえます
playing on my right side
私の右側で遊んでいる
Every night I long for this
毎晩これを待ち望んでいる
making up what I miss
恋しいものを補う
I can hear you breathing
あなたの息遣いが聞こえる
letting out a sad sigh
悲しいため息をつきます
Refrain 1:
リフレイン1：
You tried so hard
とても頑張ったね
to hide your scars
あなたの傷跡を隠すために
Always on your guard
常に警戒してください
Chorus 1:
コーラス1:
Dont dont let me go
私を行かせてはいけない
Dont make me hold
私を抱かせないでください
on when you're not
あなたがいないときに
Dont dont turn away
目を背けないで
What can I say so you wont
そうならないように何を言えばいいですか
No dont dont let me go
いいえ、私を行かせてはいけません
Post Chorus: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
ポストコーラス: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
Verse 2:
2節:
I can see the skyline
スカイラインが見えます
fading in the distance
遠くに消えていく
Tears are coming down
涙が流れてくる
Im trying just to make sense
私はただ意味を理解しようとしているだけです
I dont listen to the radio
ラジオは聞かない
just the engine and the road
エンジンと道路だけ
I wonder if my words
私の言葉はそうなのかな
are making any difference
何か違いを生んでいる
Refrain:
控える：
I dream and then it seems to end
夢を見る、そしてそれが終わるようだ
but always come again
でもいつもまた来ます
Chorus 2:
コーラス2:
Dont dont let me go
私を行かせてはいけない
Dont make me hold
私を抱かせないでください
on when you're not
あなたがいないときに
Dont dont turn away
目を背けないで
What can I say so you wont
そうならないように何を言えばいいですか
No dont dont let me go
いいえ、私を行かせてはいけません
Bridge:
ブリッジ:
I'm coming down
降りてくるよ
to where you're standing
あなたが立っている場所へ
I need you now or
今すぐあなたが必要です、それとも
you'll be watching
あなたは見ているでしょう
me hit the ground
私は地面にぶつかった
with crashing landing
不時着で
Breakdown: G(hold)-A----
内訳：G(長押し)-A----
Interlude: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
間奏: D--A-Bm-G--Bm-A- x2
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Outro:
アウトロ:
don't let me go
私を行かせないでください
G Bm A Em D/F# G A A/C# D(hold)
G Bm A Em D/F# G A A/C# D(長押し)
don't let me go
私を行かせないでください