Saturday Liedtext Deutsche Übersetzung

SATURDAY - The Clientele
SAMSTAG – Die Kundschaft
E-mail:keanu-rimedorf@hotmail.com
E-Mail:keanu-rimedorf@hotmail.com
ch /ch
ch /ch
Intro: G7 F7 E Esus Em Emaj7/B
Einführung: G7 F7 E Esus Em Emaj7/B
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
The taxi lights were in your eyes so warm against st. mary's spires
Die Taxilichter waren in deinen Augen so warm gegen St. Marias Türme
ch /ch /ch
ch /ch /ch
the carnival was over in the rain
Der Karneval war im Regen zu Ende
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And arm in arm through vincent street the evening hanging like a dream
Und Arm in Arm durch die Vincent Street schwebte der Abend wie ein Traum
ch /ch /ch
ch /ch /ch
i touched your face and saw the night again
Ich berührte dein Gesicht und sah die Nacht wieder
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And in your arms i watched the stars ascend and sweep a loneliness
Und in deinen Armen sah ich, wie die Sterne aufstiegen und eine Einsamkeit fegten
ch /ch /ch
ch /ch /ch
away for a while
für eine Weile weg
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Your fingers white and locked in mine i kiss your face i kiss your eyes
Deine Finger sind weiß und in meinen eingeschlossen, ich küsse dein Gesicht, ich küsse deine Augen
ch /ch /ch
ch /ch /ch
until they turn to me and softly smile
bis sie sich zu mir umdrehen und sanft lächeln
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And empty hearted i walked on the river flowing to the song of the
Und mit leerem Herzen ging ich auf dem Fluss entlang, der zum Lied des Flusses floss
ch /ch /ch
ch /ch /ch
evening in the darkness and the rain
Abend in der Dunkelheit und im Regen
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
The christmas lights were far down stream the wind so lonely and unreal
Die Weihnachtsbeleuchtung war weit flussabwärts, der Wind so einsam und unwirklich
ch /ch /ch
ch /ch /ch
i saw your face and i thought you were a dream
Ich sah dein Gesicht und dachte, du wärst ein Traum
M
M
But when i saw your eyes what could i do? what could i say, my love?
Aber als ich deine Augen sah, was konnte ich tun? Was soll ich sagen, meine Liebe?
M
M
your kisses they will hide away the stars
Deine Küsse werden die Sterne verbergen
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
It's Saturday, the evening's come the football crowds have all gone home
Es ist Samstag, der Abend ist angebrochen, alle Fußballfans sind nach Hause gegangen
ch /ch /ch
ch /ch /ch
but still behind this window i look on
Aber immer noch hinter diesem Fenster schaue ich zu
ch /ch /ch /ch
ch /ch /ch /ch
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
December's leaves so slowly fall to cars that break the evening's pall
Die Blätter im Dezember fallen so langsam zu den Autos, die den Schleier des Abends durchbrechen
ch /ch
ch /ch
Dma Emaj7/B x2
Dma Emaj7/B x2
and i will wait for you to come tonight
und ich werde darauf warten, dass du heute Abend kommst