Saturday 歌詞 日本語訳

SATURDAY - The Clientele
土曜日 - 顧客
E-mail:keanu-rimedorf@hotmail.com
電子メール:keanu-rimedorf@hotmail.com
ch /ch
ch /ch
Intro: G7 F7 E Esus Em Emaj7/B
イントロ: G7 F7 E Esus Em Emaj7/B
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
The taxi lights were in your eyes so warm against st. mary's spires
タクシーのライトがあなたの瞳に映り、セントポールに対してとても暖かかったです。マリアの尖塔
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
the carnival was over in the rain
カーニバルは雨で終わった
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And arm in arm through vincent street the evening hanging like a dream
そして腕を組んでヴィンセント通りを通り抜ける夜は夢のようにぶら下がっている
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
i touched your face and saw the night again
あなたの顔に触れて、また夜を見た
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And in your arms i watched the stars ascend and sweep a loneliness
そしてあなたの腕の中で私は星が昇り、孤独を吹き飛ばすのを見ました
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
away for a while
しばらく離れて
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Your fingers white and locked in mine i kiss your face i kiss your eyes
あなたの指は白くて私の中に閉じ込められている、あなたの顔にキスをする、あなたの目にキスをする
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
until they turn to me and softly smile
彼らが私に向き直ってそっと微笑むまで
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
And empty hearted i walked on the river flowing to the song of the
そして空っぽの私は、の歌に合わせて流れる川の上を歩いた
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
evening in the darkness and the rain
暗闇と雨の夕方
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
The christmas lights were far down stream the wind so lonely and unreal
クリスマスのイルミネーションは風のはるか下流にあった とても孤独で非現実的だった
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
i saw your face and i thought you were a dream
あなたの顔を見たとき、あなたは夢だと思いました
M
M
But when i saw your eyes what could i do? what could i say, my love?
でもあなたの目を見たとき、私に何ができるでしょうか？愛しい人、何を言えばいいでしょうか？
M
M
your kisses they will hide away the stars
あなたのキスは星を隠してくれるでしょう
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
It's Saturday, the evening's come the football crowds have all gone home
今日は土曜日、夕方が来た、サッカーの観衆はみんな帰ってしまった
ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル
but still behind this window i look on
でもまだこの窓の向こうで私は見ている
ch /ch /ch /ch
チャンネル/チャンネル/チャンネル/チャンネル
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
Emaj7 Emaj7/D# Emaj7/C# Emaj7/B
December's leaves so slowly fall to cars that break the evening's pall
12月の葉はゆっくりと夕闇を打ち破る車に落ちる
ch /ch
ch /ch
Dma Emaj7/B x2
Dma Emaj7/B x2
and i will wait for you to come tonight
そして今夜あなたが来るのを待ちます