How This Goes 歌詞 日本語訳

Short version:
短いバージョン:
Verse: D F#m G D
D F#m G D 歌詞の意味: F#m
Bridge: A Bm G D
ブリッジ: A Bm G D
Chorus: D F#m G D
コーラス: D F#m G D
Oh, dressed up, you try to cheer me up
ああ、ドレスアップして、あなたは私を元気づけようとしてくれます
I pretend I'm ok but I'm really not
大丈夫なふりをしているけど本当は大丈夫じゃない
and I just hope that time will help me out
そして時間が私を助けてくれることを願うばかりです
But you'd kill and you killed to defend yourself
でもあなたは人を殺します、そしてあなたは自分を守るために殺しました
cause you've been messed up on someone else
あなたは他の誰かにめちゃくちゃになっているから
and I just hope that time will help me out
そして時間が私を助けてくれることを願うばかりです
And I could be more than just your friend
そして私はあなたの友達以上の存在になれる
I know, oh uh oho
わかってるよ、おおおおお
You say it's over, let's pretend
もう終わったって君は言う、ふりをしよう
Could someone please take me home
誰か私を家まで送ってくれませんか
I don't think I should be alone
一人でいるべきではないと思う
we both know how this goes
私たちは二人ともこれがどうなるかを知っています
Laugh out loud there's nothing else to do
大声で笑ってください 他に何もすることはありません
cause we scream every turn, every bills we knew
だって私たちは毎ターン、知っているあらゆる請求書を叫んでいるから
and I suppose we didn't mean it now
そして今はそんなつもりはなかったのだと思います
But you'd kill and you killed just to prove yourself
でもあなたは人を殺します、そしてあなたは自分自身を証明するためだけに殺しました
and you say it's ok cause you've nothing else
そしてあなたは、他に何もないから大丈夫だと言います
and I just hope I can make it up somehow
そして何とか埋め合わせられることを願うばかりです
And I could be more than just your friend
そして私はあなたの友達以上の存在になれる
I know, oh uh oho
わかってるよ、おおおおお
You say it's over, let's pretend
もう終わったって君は言う、ふりをしよう
there's no one else around
周りには他に誰もいない
and it won't be for too long, I hope
それは長くは続かないと思います
you won't let yourself move on
あなたは自分自身を先に進めさせません
Could someone please take me home
誰か私を家まで送ってくれませんか
I don't think I should be alone
一人でいるべきではないと思う
we both know how this goes
私たちは二人ともこれがどうなるかを知っています
So come on please take me home
だからさあ、私を家に連れて行ってください
I don't think I should be alone
一人でいるべきではないと思う
we both know how this goes
私たちは二人ともこれがどうなるかを知っています
how this goes, how...
これがどうなるか、どうやって...
(oh, oh, oh)
(ああ、ああ、ああ)
Solo - D F#m G Bm A
ソロ D F#m G Bm A
Could someone please take me home
誰か私を家まで送ってくれませんか
I don't think I should be alone
一人でいるべきではないと思う
we both know how this goes
私たちは二人ともこれがどうなるかを知っています
So come on please take me home
だからさあ、私を家に連れて行ってください
I don't think I should be alone
一人でいるべきではないと思う
we both know how this will go, oh
私たちは二人ともこれがどうなるか知っています、ああ
End on D
Dで終了