Godless Girl Paroles Traduction Française

The Crookes - Godless Girl
Les Crookes - Fille impie
G-|---------------------7~----|
G-|---------------------7~----|
A life, A wreck.
Une vie, une épave.
Charming is her dress...
Sa robe est charmante...
...and the nape of her neck
...et la nuque
My ink's awry,
Mon encre est mauvaise,
in the blink of an eye
en un clin d'œil
It leaves, by the by.
Il part, d'ailleurs.
Take off old threads by her tomb of a bed.
Enlevez les vieux fils près de son tombeau de lit.
Am I right in the head?
Ai-je raison dans ma tête ?
And we'll pretend like we're angry young men...
Et nous ferons semblant d'être des jeunes hommes en colère...
...lest we should forget.
... de peur que nous n'oubliions.
Yea... Yea...
Ouais... Ouais...
Angst marrs your eyes (such unclear warning signs).
L’angoisse vous gâche les yeux (ces signes avant-coureurs peu clairs).
Am I evil? Am I kind?
Suis-je méchant ? Suis-je gentil ?
My heart's cold drone will outlive these faded bones...
Le bourdonnement froid de mon cœur survivra à ces os fanés…
...but I won't always be alone, I won't always feel this...
...mais je ne serai pas toujours seul, je ne ressentirai pas toujours ça...
How she now sits oddly with the times.
Comment elle s’adapte désormais étrangement à son temps.
I was lost, was lost, was lost and so ashamed.
J'étais perdu, j'étais perdu, j'étais perdu et j'avais tellement honte.