Godless Girl 歌詞 日本語訳

The Crookes - Godless Girl
ザ・クルックス - 神を知らない少女
G-|---------------------7~----|
G-|---------------------7~-----|
A life, A wreck.
人生、大破。
Charming is her dress...
彼女のドレスは魅力的です...
...and the nape of her neck
...そして彼女の首筋
My ink's awry,
インクの調子が悪くて、
in the blink of an eye
瞬く間に
It leaves, by the by.
ところで、それは去ります。
Take off old threads by her tomb of a bed.
彼女の墓のベッドのそばで古い糸を取り除きます。
Am I right in the head?
私の頭は正しいでしょうか？
And we'll pretend like we're angry young men...
そして私たちは怒っている若者のふりをするつもりです...
...lest we should forget.
...忘れないように。
Yea... Yea...
ええ...ええ...
Angst marrs your eyes (such unclear warning signs).
不安は目を傷つけます（そのような不明瞭な警告サイン）。
Am I evil? Am I kind?
私は悪者なのでしょうか？私は優しいですか？
My heart's cold drone will outlive these faded bones...
私の心の冷たいドローンは、この色褪せた骨よりも長生きするだろう...
...but I won't always be alone, I won't always feel this...
...でも、私はいつも一人ではない、いつもそう感じているわけではない...
How she now sits oddly with the times.
彼女は今、時代に対して奇妙な姿勢をとっている。
I was lost, was lost, was lost and so ashamed.
私は迷って、迷って、迷って、とても恥ずかしかったです。