Godless Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

The Crookes - Godless Girl
The Crookes - Goddeloos meisje
G-|---------------------7~----|
G-|---------------------7~----|
A life, A wreck.
Een leven, een wrak.
Charming is her dress...
Charmant is haar jurk...
...and the nape of her neck
...en de achterkant van haar nek
My ink's awry,
Mijn inkt is verkeerd,
in the blink of an eye
in een oogwenk
It leaves, by the by.
Het vertrekt trouwens.
Take off old threads by her tomb of a bed.
Trek oude draden uit bij haar tombe van een bed.
Am I right in the head?
Ben ik goed bij mijn hoofd?
And we'll pretend like we're angry young men...
En we zullen doen alsof we boze jonge mannen zijn...
...lest we should forget.
...opdat we het niet zouden vergeten.
Yea... Yea...
Ja... Ja...
Angst marrs your eyes (such unclear warning signs).
Angst ontsiert je ogen (zulke onduidelijke waarschuwingssignalen).
Am I evil? Am I kind?
Ben ik slecht? Ben ik aardig?
My heart's cold drone will outlive these faded bones...
De koude drone van mijn hart zal deze vervaagde botten overleven...
...but I won't always be alone, I won't always feel this...
...maar ik zal niet altijd alleen zijn, ik zal dit niet altijd voelen...
How she now sits oddly with the times.
Hoe ze nu vreemd met de tijd meegaat.
I was lost, was lost, was lost and so ashamed.
Ik was verdwaald, was verdwaald, was verdwaald en schaamde me zo.