Just Like Dreamers Liedtext Deutsche Übersetzung

The Crookes - Just Like Dreamers
Die Crookes – Just Like Dreamers
She kept summer days for drifting away...
Sie nutzte die Sommertage zum Abdriften...
...to a mind in disarray, the English sky's too Oxford grey.
...für einen verwirrten Geist ist der englische Himmel zu oxfordgrau.
Failing to see through God-awful views...
Gottverdammte Ansichten nicht durchschauen...
...she would burn like dreamers do. It pays off for the lucky few.
...sie würde brennen wie Träumer. Für die wenigen Glücklichen zahlt es sich aus.
I'm leaving, believe me.
Ich gehe, glauben Sie mir.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
Ich gehe, glauben Sie mir jetzt ... unsere Träume schlafen ...
I'll keep summer days for drifting away...
Ich werde mir die Sommertage zum Abdriften vorbehalten ...
...as my mind slips through the haze of tower blocks that mark decay.
...während meine Gedanken durch den Dunst der Hochhäuser gleiten, die den Verfall markieren.
Days and dreams align, but now I'm blind.
Tage und Träume stimmen überein, aber jetzt bin ich blind.
And you words were so unkind.
Und deine Worte waren so unfreundlich.
Why would you say I've lost my mind?
Warum sagst du, dass ich den Verstand verloren habe?
I'm leaving, believe me.
Ich gehe, glauben Sie mir.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep in the ground.
Ich gehe, glauben Sie mir jetzt ... unsere Träume schlafen in der Erde.
I'm leaving, believe me.
Ich gehe, glauben Sie mir.
I'm leaving, believe me now...our dreams sleep...
Ich gehe, glauben Sie mir jetzt ... unsere Träume schlafen ...
Now these distant memories move slow. Burning like an effigy of hope.
Jetzt bewegen sich diese fernen Erinnerungen langsam. Brennt wie ein Abbild der Hoffnung.
'Cos even though it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts,
Denn auch wenn es mich erstickt, zu wissen, dass ich schon immer dazu bestimmt war, Geistern nachzujagen,
One day I'll let ...
Eines Tages werde ich ...
This love is all, this love is all, this love is all
Diese Liebe ist alles, diese Liebe ist alles, diese Liebe ist alles
there's nothing more
mehr gibt es nicht
This love is all, this love is all, this love is all
Diese Liebe ist alles, diese Liebe ist alles, diese Liebe ist alles
there's nothing more
mehr gibt es nicht
This love is all...there's nothing more!
Diese Liebe ist alles... mehr gibt es nicht!
And it chokes me to know I was always meant for Chasing After Ghosts
Und es erstickt mich, wenn ich weiß, dass ich schon immer für „Chasing After Ghosts“ bestimmt war
and so, I'll leave you on your own
und so lasse ich dich allein
You're still dancing through my mind, despite how hard I try to let this go
Du tanzt mir immer noch durch den Kopf, auch wenn ich versuche, das loszulassen
I can't let you...
Ich kann dich nicht zulassen...
made by Alenko (support on teawizz1@gmail.com)
erstellt von Alenko (Unterstützung unter teawizz1@gmail.com)