I Wish You Could Be Here Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Datum: Do, 13. November 1997, 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Von: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
Betreff: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
"I Wish You Could Be Here"
„Ich wünschte, du könntest hier sein“
(Paul Simon - Bruce Woodley)
(Paul Simon – Bruce Woodley)
Intro:
Einführung:
acoustic guitars and bass (2X):
Akustikgitarren und Bass (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1st time
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Tacet 1. Mal
Verse 1:
Vers 1:
Lookin' from my window
Ich schaue aus meinem Fenster
At the freshly fallen snow
Beim frisch gefallenen Schnee
That sparkles as it tumbles
Das funkelt, wenn es fällt
Upon the street below
Unten auf der Straße
And the crackle of the fire
Und das Knistern des Feuers
Is laughing in my ear
Lacht mir ins Ohr
And the room is warm and sleepy
Und das Zimmer ist warm und schläfrig
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
(repeat second half of intro)
(Wiederholen Sie die zweite Hälfte des Intros)
Verse 2:
Vers 2:
Sundays in this town
Sonntags in dieser Stadt
There's not a lot for me to do
Für mich gibt es nicht viel zu tun
I've been listening to some records
Ich habe mir einige Platten angehört
But my thoughts have turned to you
Aber meine Gedanken sind bei dir
I try to read the paper
Ich versuche, die Zeitung zu lesen
But the words aren't very clear
Aber die Worte sind nicht ganz klar
And I know there's something missing
Und ich weiß, dass etwas fehlt
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
(repeat intro)
(Intro wiederholen)
(key change to Ab - acoustic guitars remain in G (capo I))
(Tonartwechsel zu Ab – Akustikgitarren bleiben in G (Kapodaster I))
I keep listening for your footsteps
Ich lausche weiter auf deine Schritte
Or your key turned in the door
Oder Ihr Schlüssel wurde in der Tür umgedreht
I sure could use your company
Ich könnte Ihre Firma sicher gebrauchen
But we've been through that before
Aber das haben wir schon einmal erlebt
The winter's going to last
Der Winter wird dauern
A long time this year
Eine lange Zeit dieses Jahr
I've got lots of empty time to kill
Ich habe jede Menge leere Zeit zum Töten
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
I wish you could be here
Ich wünschte, du könntest hier sein
(repeat intro (in Ab) to fade)
(Wiederholen Sie das Intro (in Ab), um es auszublenden)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- ein weiteres Ass der 60er-Jahre von Andrew Rogers