I Wish You Could Be Here Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Data: czw., 13 listopada 1997 r. 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Od: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
Temat: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
"I Wish You Could Be Here"
„Chciałbym, żebyś tu był”
(Paul Simon - Bruce Woodley)
(Paul Simon – Bruce Woodley)
Intro:
Wprowadzenie:
acoustic guitars and bass (2X):
gitary akustyczne i bas (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v v
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
-9------------------- --%-- -9-10------------ --%--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1st time
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 1 raz
Verse 1:
Werset 1:
Lookin' from my window
Patrzę z mojego okna
At the freshly fallen snow
Na świeżo spadłym śniegu
That sparkles as it tumbles
To błyszczy, gdy się upada
Upon the street below
Na ulicy poniżej
And the crackle of the fire
I trzask ognia
Is laughing in my ear
Śmieje mi się do ucha
And the room is warm and sleepy
A w pokoju jest ciepło i sennie
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
(repeat second half of intro)
(powtórz drugą połowę wstępu)
Verse 2:
Werset 2:
Sundays in this town
Niedziele w tym mieście
There's not a lot for me to do
Nie mam zbyt wiele do zrobienia
I've been listening to some records
Słuchałem kilku płyt
But my thoughts have turned to you
Ale moje myśli krążą wokół ciebie
I try to read the paper
Próbuję przeczytać gazetę
But the words aren't very clear
Ale słowa nie są zbyt jasne
And I know there's something missing
I wiem, że czegoś brakuje
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
(repeat intro)
(powtórz wprowadzenie)
(key change to Ab - acoustic guitars remain in G (capo I))
(zmiana tonacji na Ab – gitary akustyczne pozostają w G (capo I))
I keep listening for your footsteps
Ciągle nasłuchuję Twoich kroków
Or your key turned in the door
Albo Twój klucz przekręcił się w drzwiach
I sure could use your company
Z pewnością przydałoby mi się twoje towarzystwo
But we've been through that before
Ale już przez to przechodziliśmy
The winter's going to last
Zima potrwa
A long time this year
Długo w tym roku
I've got lots of empty time to kill
Mam mnóstwo pustego czasu do zabicia
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
I wish you could be here
Chciałbym, żebyś tu był
(repeat intro (in Ab) to fade)
(powtórz intro (w Ab), aby wyciszyć)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- kolejna zakładka asa z lat 60-tych od Andrew Rogersa