I Wish You Could Be Here 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
日付: 1997 年 11 月 13 日木曜日 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
差出人: アンドリュー・ロジャース
Subject: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
件名: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
"I Wish You Could Be Here"
「あなたがここにいてくれたらいいのに」
(Paul Simon - Bruce Woodley)
(ポール・サイモン - ブルース・ウッドリー)
Intro:
イントロ:
acoustic guitars and bass (2X):
アコースティックギターとベース (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
-9------ --%-- -9-10----------- --%--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1st time
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ タセット 1回目
Verse 1:
1節:
Lookin' from my window
私の窓から見てる
At the freshly fallen snow
降ったばかりの雪の上で
That sparkles as it tumbles
それは転がりながら輝く
Upon the street below
下の通り沿い
And the crackle of the fire
そして火のパチパチ音
Is laughing in my ear
耳元で笑ってる
And the room is warm and sleepy
そして部屋は暖かくて眠いです
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
(repeat second half of intro)
(イントロ後半をリピート)
Verse 2:
2節:
Sundays in this town
この街の日曜日
There's not a lot for me to do
私にできることはあまりありません
I've been listening to some records
いくつかのレコードを聴いています
But my thoughts have turned to you
でも私の考えはあなたに向いています
I try to read the paper
新聞を読んでみます
But the words aren't very clear
しかし言葉はあまり明確ではありません
And I know there's something missing
そして、何かが足りないことはわかっています
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
(repeat intro)
(イントロを繰り返す)
(key change to Ab - acoustic guitars remain in G (capo I))
(キーが Ab に変更されます - アコースティック ギターは G (カポ I) のままです)
I keep listening for your footsteps
あなたの足音を聞き続けます
Or your key turned in the door
それとも鍵がドアに回ってしまったのか
I sure could use your company
確かに御社を利用できると思います
But we've been through that before
しかし、私たちは以前にもそれを経験しました
The winter's going to last
冬は続くよ
A long time this year
今年は久しぶりに
I've got lots of empty time to kill
暇つぶしできる時間がたくさんある
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
I wish you could be here
あなたがここにいてくれたらいいのに
(repeat intro (in Ab) to fade)
(フェードするにはイントロ (Ab) を繰り返します)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ