I Wish You Could Be Here Letra Traducción al Español

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Fecha: jueves 13 de noviembre de 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
De: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
Asunto: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
"I Wish You Could Be Here"
"Ojalá pudieras estar aquí"
(Paul Simon - Bruce Woodley)
(Paul Simón - Bruce Woodley)
Intro:
Introducción:
acoustic guitars and bass (2X):
guitarras acústicas y bajo (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1st time
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet primera vez
Verse 1:
Verso 1:
Lookin' from my window
Mirando desde mi ventana
At the freshly fallen snow
En la nieve recién caída
That sparkles as it tumbles
Que brilla mientras cae
Upon the street below
En la calle de abajo
And the crackle of the fire
Y el crepitar del fuego
Is laughing in my ear
Se ríe en mi oído
And the room is warm and sleepy
Y la habitación está cálida y con sueño.
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
(repeat second half of intro)
(repite la segunda mitad de la introducción)
Verse 2:
Verso 2:
Sundays in this town
Domingos en este pueblo.
There's not a lot for me to do
No hay mucho que hacer para mí
I've been listening to some records
He estado escuchando algunos discos.
But my thoughts have turned to you
Pero mis pensamientos se han vuelto hacia ti
I try to read the paper
Intento leer el periódico
But the words aren't very clear
Pero las palabras no son muy claras.
And I know there's something missing
Y sé que falta algo
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
(repeat intro)
(repetir introducción)
(key change to Ab - acoustic guitars remain in G (capo I))
(cambio de clave a Ab - las guitarras acústicas permanecen en G (capo I))
I keep listening for your footsteps
sigo escuchando tus pasos
Or your key turned in the door
O tu llave vuelta en la puerta
I sure could use your company
Seguro que me vendría bien tu compañía.
But we've been through that before
Pero hemos pasado por eso antes
The winter's going to last
El invierno va a durar
A long time this year
Mucho tiempo este año
I've got lots of empty time to kill
Tengo mucho tiempo vacío que matar.
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
I wish you could be here
Ojalá pudieras estar aquí
(repeat intro (in Ab) to fade)
(repita la introducción (en Ab) para desvanecerse)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- otra ficha del as de los años 60 de Andrew Rogers