I Wish You Could Be Here Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 13 Nov 1997 22:46:38 -0500
Datum: donderdag 13 november 1997 22:46:38 -0500
From: Andrew Rogers
Van: Andrew Rogers
Subject: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
Onderwerp: c/cyrkle/i_wish_you_could_be_here.crd
"I Wish You Could Be Here"
"Ik wou dat je hier kon zijn"
(Paul Simon - Bruce Woodley)
(Paul Simon-Bruce Woodley)
Intro:
Inleiding:
acoustic guitars and bass (2X):
akoestische gitaren en bas (2X):
v v v v v v v v
v v v v v v v v
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
-9--------------- --%-- -9-10------------ --%--
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1st time
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ tacet 1e keer
Verse 1:
Vers 1:
Lookin' from my window
Kijkend vanuit mijn raam
At the freshly fallen snow
Bij de vers gevallen sneeuw
That sparkles as it tumbles
Dat glinstert terwijl het tuimelt
Upon the street below
Op de straat beneden
And the crackle of the fire
En het geknetter van het vuur
Is laughing in my ear
Lacht in mijn oor
And the room is warm and sleepy
En de kamer is warm en slaperig
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
(repeat second half of intro)
(herhaal de tweede helft van de intro)
Verse 2:
Vers 2:
Sundays in this town
Zondagen in deze stad
There's not a lot for me to do
Ik heb niet veel te doen
I've been listening to some records
Ik heb naar wat platen geluisterd
But my thoughts have turned to you
Maar mijn gedachten zijn naar jou gericht
I try to read the paper
Ik probeer de krant te lezen
But the words aren't very clear
Maar de woorden zijn niet erg duidelijk
And I know there's something missing
En ik weet dat er iets ontbreekt
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
(repeat intro)
(herhaal intro)
(key change to Ab - acoustic guitars remain in G (capo I))
(toonsoortwijziging naar Ab - akoestische gitaren blijven in G (capo I))
I keep listening for your footsteps
Ik blijf luisteren naar je voetstappen
Or your key turned in the door
Of je sleutel draaide in de deur
I sure could use your company
Ik kan je gezelschap zeker gebruiken
But we've been through that before
Maar dat hebben we al eerder meegemaakt
The winter's going to last
De winter gaat duren
A long time this year
Een lange tijd dit jaar
I've got lots of empty time to kill
Ik heb nog veel lege tijd te doden
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
I wish you could be here
Ik wou dat je hier kon zijn
(repeat intro (in Ab) to fade)
(herhaal intro (in Ab) om te vervagen)
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers