Reach for the Sun 歌詞 日本語訳

I wrote a song about war,
戦争についての曲を書きましたが、
The kind that lives in your head.
頭の中に住んでいるタイプ。
I found a place I can sit,
座れる場所を見つけたので、
A place where everyday light hits.
日常の光が差し込む場所。
Like the palm of your hand
あなたの手のひらのように
when you're reaching for something
何かに手を伸ばしているとき
That's balled up in the sky.
それは空に丸まってます。
That's the way I like to see myself;
私は自分自身をそのように見たいのです。
Reaching for just one star at a time.
一度に 1 つの星に到達します。
I heard what was a song inside the earth.
地球の中で歌が何であるかを聞いた。
I put my ear to the ground and I sang with every word.
私は地面に耳を当てて、すべての言葉を歌いました。
|1--1--1--1--1--1--1--| Repeat this for the first chorus
|1--1--1--1--1--1--1--|これを最初のコーラスまで繰り返します
|-1--1--1--1--1--1--1-| Listen to song for rhythm
|-1--1--1--1--1--1--1-|曲を聞いてリズムをとる
See, I got lost in the sound.
ほら、音の中に迷い込んでしまいました。
It was the moment I felt sick,
気持ち悪くなった瞬間だったので、
Just when I needed it most.
まさにそれが一番必要だったときに。
There is not much to explain,
あまり説明することはありませんが、
Except I found myself blinded by every bit of light.
ただ、私はあらゆる光で目が見えなくなってしまった。
I felt so safe inside the sight of the sun.
太陽が見えるところではとても安全だと感じました。
I really think I'm home now,
本当にもう家に帰ってきたと思うのですが、
I really think that.
本当にそう思います。
I heard what was a song inside the earth.
地球の中で歌が何であるかを聞いた。
I put my ear to the ground and I sang with every word.
私は地面に耳を当てて、すべての言葉を歌いました。
I felt a wave so strong, I fell right in it.
とても強い波を感じたので、そのままその中に落ちてしまいました。
It hit so hard and it took my spirit.
あまりにも強い衝撃で、私の精神は奪われました。
Know that I belong to you until I die.
私が死ぬまであなたのものであることを知ってください。
I remember giving this a try...
これを試してみた記憶があります...
I screamed so loud, 'cause that's exactly how I felt.
私は大声で叫びました、それがまさに私が感じていたことだからです。
It broke me out, and I gave up all my plans.
それで心が折れて、すべての計画を諦めました。
I set them down, 'cause I really need to see the sun again.
もう一度太陽を見る必要があるので、それらを置きました。
Don't worry, 'cause I'll be fine.
心配しないで、大丈夫だから。
I heard what was a song inside the earth.
地球の中で歌が何であるかを聞いた。
I put my ear to the ground and I sang with every word.
私は地面に耳を当てて、すべての言葉を歌いました。
I felt a wave so strong, I fell right in it.
とても強い波を感じたので、そのままその中に落ちてしまいました。
It hit so hard and it took my spirit.
あまりにも強い衝撃で、私の精神は奪われました。
Know that I belong to you until I die.
私が死ぬまであなたのものであることを知ってください。
I heard what was a song inside the earth.
地球の中で歌が何であるかを聞いた。
I put my ear to the ground and I sang with every word.
私は地面に耳を当てて、すべての言葉を歌いました。
I felt a wave so strong, I fell right in it.
とても強い波を感じたので、そのままその中に落ちてしまいました。
It hit so hard and it took my spirit.
あまりにも強い衝撃で、私の精神は奪われました。
Know that I belong to you until I die.
私が死ぬまであなたのものであることを知ってください。