Blood Red Paroles Traduction Française

MAIN RIFF
RIFF PRINCIPAL
Take, take me to market
Prends, emmène-moi au marché
Come on take me down
Allez, descends-moi
To traditions and lifes hand me downs
Aux traditions et aux vies qui me transmettent
It's a sin, sir, when you half realise
C'est un péché, monsieur, quand vous réalisez à moitié
You gave in sir, become what you despise
Vous avez cédé monsieur, devenez ce que vous méprisez
So let's paint the town blood red, red tonight
Alors peignons la ville en rouge sang, rouge ce soir
Paint it red, it's a scarlet delight.
Peignez-le en rouge, c'est un délice écarlate.
Paint the town blood red, red tonight
Peignez la ville en rouge sang, rouge ce soir
Paint it red, it's a scarlet, scarlet delight.
Peignez-le en rouge, c'est un délice écarlate et écarlate.
And back to VERSE
Et revenons au VERSET
Grind the meat, sir, time to taste the sublime
Hachez la viande, monsieur, il est temps de goûter le sublime
It is sweet, sir but will turn to grime in time.
C'est doux, monsieur, mais cela se transformera en crasse avec le temps.
Roll the dice, if you please
Lancez les dés, s'il vous plaît
It's the right of every man.
C'est le droit de tout homme.
To compete, with sleaze
Pour rivaliser avec des sordides
For someone to bear his brand so.
Pour que quelqu'un porte sa marque ainsi.
The Rythm guitar just goes like the VERSE
La guitare Rythm va comme le VERSE
Whatever happened you said...
Quoi qu'il soit arrivé, tu as dit...
Again check the song to get the rhythm
Vérifiez à nouveau la chanson pour avoir le rythme
Then play the VERSE but letting the chords ring with the MAIN RIFF in the back
Jouez ensuite le VERSE mais en laissant résonner les accords avec le MAIN RIFF à l'arrière
And final CHORUS
Et le CHŒUR final
So let's paint the town blood red, red tonight
Alors peignons la ville en rouge sang, rouge ce soir
Paint it red, it's a scarlet delight.
Peignez-le en rouge, c'est un délice écarlate.
Paint the town blood red, red tonight
Peignez la ville en rouge sang, rouge ce soir
Paint it red, it's a scarlet delight.
Peignez-le en rouge, c'est un délice écarlate.
Whatever happened to digital communication?
Qu’est-il arrivé à la communication numérique ?
All those empty promises.
Toutes ces promesses creuses.
They're still leaving me frustrated
Ils me laissent toujours frustré
Leaving me frustrated, why?
Cela me laisse frustré, pourquoi ?
So I say goodbye.
Alors je dis au revoir.
Well folks that's it for this song, I hope it's easy to understand, again listen the
Eh bien les amis, c'est tout pour cette chanson, j'espère qu'elle est facile à comprendre, écoutez encore la
song to get the rhythm and strumming and please rate and comment the tab if there's any problem.
chanson pour obtenir le rythme et le grattage et veuillez noter et commenter l'onglet en cas de problème.
Enjoy!
Apprécier!