Blood Red 歌詞 日本語訳

MAIN RIFF
メインリフ
Take, take me to market
連れて行って市場に連れて行って
Come on take me down
さあ、私を降ろしてください
To traditions and lifes hand me downs
伝統と生活が私に伝えてくれる
It's a sin, sir, when you half realise
それは罪です、あなたが半分気づいたとき
You gave in sir, become what you despise
あなたは屈服しました、あなたが軽蔑するものになってください
So let's paint the town blood red, red tonight
だから今夜街を血の赤、赤に染めよう
Paint it red, it's a scarlet delight.
赤く塗れば、それは緋色の喜びだ。
Paint the town blood red, red tonight
街を血で赤く染める、今夜は赤く染める
Paint it red, it's a scarlet, scarlet delight.
赤く塗れば、それは緋色の、緋色の喜びだ。
And back to VERSE
そしてVERSEに戻ります
Grind the meat, sir, time to taste the sublime
肉を挽いてください、崇高な味を味わう時間です
It is sweet, sir but will turn to grime in time.
甘いけど、時間が経つとグライムに変わってしまうよ。
Roll the dice, if you please
よかったらサイコロを振ってください
It's the right of every man.
それはすべての人の権利です。
To compete, with sleaze
競争するために、卑劣な
For someone to bear his brand so.
誰かが自分のブランドをそう背負ってくれるのだから。
The Rythm guitar just goes like the VERSE
リズムギターはまさにVERSE
Whatever happened you said...
何が起こってもあなたは言った...
Again check the song to get the rhythm
もう一度曲をチェックしてリズムを掴みます
Then play the VERSE but letting the chords ring with the MAIN RIFF in the back
次に、VERSE を演奏しますが、MAIN RIFF をバックにコードを鳴らします。
And final CHORUS
そして最後のコーラス
So let's paint the town blood red, red tonight
だから今夜街を血の赤、赤に染めよう
Paint it red, it's a scarlet delight.
赤く塗れば、それは緋色の喜びだ。
Paint the town blood red, red tonight
街を血で赤く染める、今夜は赤く染める
Paint it red, it's a scarlet delight.
赤く塗れば、それは緋色の喜びだ。
Whatever happened to digital communication?
デジタルコミュニケーションに何が起こったのでしょうか？
All those empty promises.
それらすべての空約束。
They're still leaving me frustrated
彼らはまだ私をイライラさせています
Leaving me frustrated, why?
イライラしてしまうのですが、なぜでしょうか？
So I say goodbye.
それで別れを言います。
Well folks that's it for this song, I hope it's easy to understand, again listen the
さて、この曲についてはこれで終わりです。理解しやすいといいのですが、もう一度聞いてください。
song to get the rhythm and strumming and please rate and comment the tab if there's any problem.
曲を聴いてリズムとかき鳴らしてください。問題がある場合は、タブを評価してコメントしてください。
Enjoy!
楽しむ！