You Were Young Paroles Traduction Française

Lyrics from http://thedeadships.bandcamp.com/track/you-were-young-2
Paroles de http://thedeadships.bandcamp.com/track/you-were-young-2
You were young when you laid your head
Tu étais jeune quand tu as posé ta tête
in the grass where you now still reside
dans l'herbe où tu résides toujours
caught your leg on a beaten path
tu t'es pris la jambe sur un sentier battu
now you're trapped for the rest of your life
maintenant tu es piégé pour le reste de ta vie
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
You were young when you laid your head
Tu étais jeune quand tu as posé ta tête
in the trap where you now still reside
Dans le piège où tu résides toujours
now your thoughts run around your head
maintenant tes pensées tournent dans ta tête
like a tornado trapped in the sky
comme une tornade piégée dans le ciel
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
Gold sage
Sauge d'or
Maintain
Entretenir
one finds one way
on trouve un chemin
But you were young when you first saw god
Mais tu étais jeune quand tu as vu Dieu pour la première fois
staring down at you from a cross
te regardant depuis une croix
bowed your head like a good lamb should
baissa la tête comme un bon agneau devrait le faire
where you wait to collect on the cost
où vous attendez pour percevoir le coût
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
You were young when you made your pact
Tu étais jeune quand tu as fait ton pacte
with the first devil you came across
avec le premier diable que tu as rencontré
built yourself on to broken legs
tu t'es construit sur des jambes cassées
now you wait as the prey for the fox
maintenant tu attends le renard comme une proie
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...
Souls say
Les âmes disent
with age
avec l'âge
one finds ones way
on trouve son chemin
but you were young when you laid your head
mais tu étais jeune quand tu as posé ta tête
now wont stop until you're dead
maintenant, je ne m'arrêterai pas jusqu'à ce que tu sois mort
(repeat)
(répéter)
You were young when you realized
Tu étais jeune quand tu as réalisé
lifes a trap for the sand on the beach
vit un piège pour le sable sur la plage
all the things that a good man wants
toutes les choses qu'un homme bon veut
are set just beyond his reach
sont placés juste hors de sa portée
Oh-oh-oh...
Oh-oh-oh...