You Were Young 歌詞 日本語訳

Lyrics from http://thedeadships.bandcamp.com/track/you-were-young-2
歌詞は http://thedeadships.bandcamp.com/track/you-were-young-2 より
You were young when you laid your head
頭を横たえたとき、あなたは若かった
in the grass where you now still reside
あなたが今も住んでいる草の中に
caught your leg on a beaten path
人里離れた道で足を捕まえた
now you're trapped for the rest of your life
今、あなたは残りの人生を閉じ込められています
Oh-oh-oh...
ああ、ああ、ああ...
You were young when you laid your head
頭を横たえたとき、あなたは若かった
in the trap where you now still reside
あなたが今も住んでいる罠の中で
now your thoughts run around your head
今、あなたの考えが頭の中を駆け巡ります
like a tornado trapped in the sky
空に閉じ込められた竜巻のように
Oh-oh-oh...
ああ、ああ、ああ...
Gold sage
ゴールドセージ
Maintain
維持する
one finds one way
人は一つの道を見つける
But you were young when you first saw god
でも、初めて神を見たとき、あなたは若かった
staring down at you from a cross
十字架の上からあなたを見下ろしている
bowed your head like a good lamb should
良い子羊のように頭を下げた
where you wait to collect on the cost
費用の回収を待つ場所
Oh-oh-oh...
ああ、ああ、ああ...
You were young when you made your pact
協定を結んだとき、あなたは若かった
with the first devil you came across
最初に出会った悪魔と
built yourself on to broken legs
骨折した足の上に自分自身を築き上げた
now you wait as the prey for the fox
今あなたはキツネの獲物として待っています
Oh-oh-oh...
ああ、ああ、ああ...
Souls say
魂たちは言う
with age
年齢とともに
one finds ones way
人は自分の道を見つける
but you were young when you laid your head
でも頭を横たえたときは若かった
now wont stop until you're dead
今は死ぬまで止まらない
(repeat)
（繰り返し）
You were young when you realized
気づいたときには君は若かった
lifes a trap for the sand on the beach
人生はビーチの砂のための罠です
all the things that a good man wants
善良な人が望むすべてのもの
are set just beyond his reach
彼の手の届かないところに設置されている
Oh-oh-oh...
ああ、ああ、ああ...