Eli, the Barrow Boy كلمات أغنية ترجمة عربية

ELI THE BARROW BOY - The Decemberists
إيلي ذا بارو بوي - ديسمبر
Email:
البريد الإلكتروني:
Am Am Then repeat if you want
Am Am ثم كرر إذا أردت
Strum for first 3 beats then do second part, you can throw the second
قم بالعزف على أوتار الآلة الموسيقية لأول 3 دقات ثم قم بالجزء الثاني، ويمكنك رمي الجزء الثاني
part in before each verse or even before each Am , wherever you see fit
شارك قبل كل آية أو حتى قبل كل صباحا حيثما تراه مناسبا
Eli, the barrow boy
إيلي، فتى العربة
Of the old town
من البلدة القديمة
Sells coal and marigolds
يبيع الفحم والقطيفة
As he cries out
كما يصرخ
All down the day
طوال اليوم
Below the tamaracks
تحت الطمارق
He is crying:
وهو يبكي:
Corn cobs and candle wax
كوز الذرة وشمع الشمع
for the buying
للشراء
All down the day
طوال اليوم
?Would I could afford to buy my love a fine robe
هل أستطيع شراء رداء جميل لحبيبتي؟
Made of gold and silk Arabian thread
مصنوعة من خيوط عربية من الذهب والحرير
But she is dead and gone and lying in a pine grove
لكنها ماتت وذهبت وترقد في بستان صنوبر
And I must push my barrow all the day
ويجب أن أدفع عربتي طوال اليوم
And I must push my barrow all the day?
ويجب أن أدفع عربتي طوال اليوم؟
Eli, the barrow boy
إيلي، فتى العربة
When they found him
عندما وجدوه
Dressed all in corduroy
يرتدي كل شيء في سروال قصير
He had drowned in
كان قد غرق فيها
The river down the way
النهر في الطريق
They laid his body down
ووضعوا جسده أرضا
in a churchyard
في باحة الكنيسة
But still when the moon is out
ولكن لا يزال عندما يكون القمر خارجا
With his push cart
مع عربة الدفع الخاصة به
He calls down the day
يدعو إلى أسفل اليوم
?Would I could afford to buy my love a fine gown
هل أستطيع شراء ثوب جميل لحبيبتي؟
Made of gold and silk Arabian thread
مصنوعة من خيوط عربية من الذهب والحرير
But I am dead and gone and lying in a church ground
لكنني ميت وذهبت ومستلقي على أرض الكنيسة
And still I push my barrow all the day
وما زلت أدفع عربتي طوال اليوم
Still I push my barrow all the day?
هل مازلت أدفع عربتي طوال اليوم؟
Thank You
شكرا لك
Gabriel HP
غابرييل إتش بي