Eli, the Barrow Boy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ELI THE BARROW BOY - The Decemberists
HÖBEK ÇOCUĞU ELI - Aralıkçılar
Email:
E-posta:
Am Am Then repeat if you want
Am Am Sonra isterseniz tekrarlayın
Strum for first 3 beats then do second part, you can throw the second
İlk 3 vuruş için tıngırdat, sonra ikinci kısmı yap, ikinciyi atabilirsin
part in before each verse or even before each Am , wherever you see fit
Uygun gördüğünüz her yerde, her ayetten önce veya hatta her Am'dan önce yer alın
Eli, the barrow boy
Eli, el arabası çocuğu
Of the old town
Eski şehrin
Sells coal and marigolds
Kömür ve kadife çiçeği satıyor
As he cries out
O çığlık atarken
All down the day
Günün her saati
Below the tamaracks
Tamaracks'ın altında
He is crying:
Ağlıyor:
Corn cobs and candle wax
Mısır koçanı ve mum
for the buying
satın alma için
All down the day
Günün her saati
?Would I could afford to buy my love a fine robe
Aşkıma güzel bir elbise almaya gücüm yetebilir mi?
Made of gold and silk Arabian thread
Altın ve ipek Arap ipliğinden yapılmıştır
But she is dead and gone and lying in a pine grove
Ama o öldü ve gitti ve bir çam korusunda yatıyor
And I must push my barrow all the day
Ve bütün gün el arabamı itmek zorundayım
And I must push my barrow all the day?
Ve bütün gün el arabamı itmek zorunda mıyım?
Eli, the barrow boy
Eli, el arabası çocuğu
When they found him
Onu bulduklarında
Dressed all in corduroy
Tamamen kadife giyinmiş
He had drowned in
İçinde boğulmuştu
The river down the way
Yolun aşağısındaki nehir
They laid his body down
Cenazesini yere yatırdılar
in a churchyard
bir kilise avlusunda
But still when the moon is out
Ama yine de ay çıktığında
With his push cart
Onun itme arabasıyla
He calls down the day
Günü çağırıyor
?Would I could afford to buy my love a fine gown
Aşkıma güzel bir elbise almaya gücüm yetebilir mi?
Made of gold and silk Arabian thread
Altın ve ipek Arap ipliğinden yapılmıştır
But I am dead and gone and lying in a church ground
Ama ben öldüm ve gittim ve bir kilise zemininde yatıyorum
And still I push my barrow all the day
Ve hâlâ bütün gün el arabamı itiyorum
Still I push my barrow all the day?
Hala bütün gün el arabamı mı itiyorum?
Thank You
teşekkür ederim
Gabriel HP
Gabriel HP