Eli, the Barrow Boy Songtekst Nederlandse Vertaling

ELI THE BARROW BOY - The Decemberists
ELI DE BARROW BOY - De decemberisten
Email:
E-mail:
Am Am Then repeat if you want
Am Am Herhaal dan als je wilt
Strum for first 3 beats then do second part, you can throw the second
Tokkel de eerste 3 tellen en doe dan het tweede deel, je kunt het tweede gooien
part in before each verse or even before each Am , wherever you see fit
neem deel vóór elk vers of zelfs vóór elk Am, waar u maar wilt
Eli, the barrow boy
Eli, de kruiwagenjongen
Of the old town
Van de oude stad
Sells coal and marigolds
Verkoopt kolen en goudsbloemen
As he cries out
Terwijl hij het uitschreeuwt
All down the day
De hele dag door
Below the tamaracks
Onder de tamaracks
He is crying:
Hij huilt:
Corn cobs and candle wax
Maïskolven en kaarsvet
for the buying
voor het kopen
All down the day
De hele dag door
?Would I could afford to buy my love a fine robe
'Zou ik het me kunnen veroorloven om voor mijn geliefde een mooi gewaad te kopen
Made of gold and silk Arabian thread
Gemaakt van goud en zijde Arabische draad
But she is dead and gone and lying in a pine grove
Maar ze is dood en weg en ligt in een dennenbos
And I must push my barrow all the day
En ik moet de hele dag mijn kruiwagen duwen
And I must push my barrow all the day?
En ik moet de hele dag mijn kruiwagen voortduwen?
Eli, the barrow boy
Eli, de kruiwagenjongen
When they found him
Toen ze hem vonden
Dressed all in corduroy
Geheel gekleed in corduroy
He had drowned in
Hij was erin verdronken
The river down the way
De rivier verderop
They laid his body down
Ze legden zijn lichaam neer
in a churchyard
op een kerkhof
But still when the moon is out
Maar toch als de maan schijnt
With his push cart
Met zijn duwkar
He calls down the day
Hij roept de dag af
?Would I could afford to buy my love a fine gown
'Zou ik het me kunnen veroorloven om voor mijn geliefde een mooie jurk te kopen?'
Made of gold and silk Arabian thread
Gemaakt van goud en zijde Arabische draad
But I am dead and gone and lying in a church ground
Maar ik ben dood en weg en lig op kerkgrond
And still I push my barrow all the day
En toch duw ik de hele dag met mijn kruiwagen
Still I push my barrow all the day?
Toch duw ik de hele dag met mijn kruiwagen?
Thank You
Dank je
Gabriel HP
Gabriël HP