Make You Better Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
I want you, thin fingers;
Ik wil jou, dunne vingers;
I wanted you, thin fingernails.
Ik wilde jou, dunne vingernagels.
And when you bend backwards
En als je naar achteren buigt
I wanted you, I needed you
Ik wilde je, ik had je nodig
Oh-oh to make me better
Oh-oh om mij beter te maken
VERSE:
VERS:
I loved you in spring time
Ik hield van je in de lente
I lost you when summer came.
Ik verloor je toen de zomer aanbrak.
And when you pulled backwards
En toen je achteruit trok
I wanted you, I needed you
Ik wilde je, ik had je nodig
Oh-oh, to make me better.
Oh-oh, om mij beter te maken.
Oh-oh to make me better.
Oh-oh om mij beter te maken.
CHORUS:
CHORUS:
But we're not so starry-eyed anymore
Maar we hebben niet meer zo'n starende ogen
Like the perfect paramour you were in your letters
Als de perfecte minnaar was je in je brieven
And won't it all just come around to make you
En zal het niet allemaal alleen maar komen om jou te dwingen?
Let it all unbreak you to the day you met her
Laat het je allemaal ontbreken tot de dag dat je haar ontmoette
But it'd make you better.
Maar het zou je beter maken.
It'd make you better.
Het zou je beter maken.
VERSE:
VERS:
I sung you your twinges
Ik zong je steekjes
I suffered you your tattletales.
Ik heb je je klikverhalen laten horen.
And when you broke sideways
En toen je zijwaarts brak
I wanted you, I needed you
Ik wilde je, ik had je nodig
Oh-oh, to make me better.
Oh-oh, om mij beter te maken.
Oh-oh, to make be better.
Oh-oh, om beter te worden.
CHORUS:
CHORUS:
But we're not so starry-eyed anymore
Maar we hebben niet meer zo'n starende ogen
Like the perfect paramour you were in your letters
Als de perfecte minnaar was je in je brieven
And won't it all just come around to make you
En zal het niet allemaal alleen maar komen om jou te dwingen?
Let it all unbreak you to the day that you met her
Laat het je allemaal ontbreken tot de dag dat je haar ontmoette
And it'd make you better.
En het zou je beter maken.
And it'd make you better.
En het zou je beter maken.
Did it make you better?
Heeft het je beter gemaakt?
INSTRUMENTAL:
INSTRUMENTEEL:
BRIDGE:
BRUG:
And all I wanted was a sliver to call mine.
En het enige wat ik wilde was een stukje dat ik het mijne kon noemen.
And all I wanted was a shimmer in your shine
En het enige wat ik wilde was een glinstering in jouw glans
To make me bright
Om mij helder te maken
CHORUS:
CHORUS:
Cause we're not so starry-eyed anymore
Omdat we niet meer zo met sterrenogen kijken
Like the perfect paramour you were in your letters
Als de perfecte minnaar was je in je brieven
And won't it all just come around to make you
En zal het niet allemaal alleen maar komen om jou te dwingen?
Let it all unbreak you to the day that you met her
Laat het je allemaal ontbreken tot de dag dat je haar ontmoette
And it'd make you better.
En het zou je beter maken.
And it'd make you better.
En het zou je beter maken.
OUTRO:
UITTRO: