Rox in the Box Liedtext Deutsche Übersetzung

ROX IN THE BOX - The Decemberists
ROX IN THE BOX – Die Dezemberisten
Email: jake.l.wasson@gmail.com
E-Mail: jake.l.wasson@gmail.com
All chords and tabs relative to capo
Alle Akkorde und Tabulaturen beziehen sich auf Kapodaster
Intro / Fill thing:
Intro / Fill-Sache:
This is variously played by the guitar in the intro
Dies wird im Intro auf verschiedene Weise von der Gitarre gespielt
Verse:
Vers:
Get the rocks in the box
Nimm die Steine in die Kiste
Get the water right down to your socks
Bringen Sie das Wasser direkt bis zu Ihren Socken
This bulkhead's made of fallen brethren bones
Dieses Schott besteht aus den Knochen gefallener Brüder
We all do what we can
Wir alle tun, was wir können
We endure our fellow man
Wir ertragen unsere Mitmenschen
And we sing our songs to the headframe's creaks and moans
Und wir singen unsere Lieder zum Knarren und Stöhnen des Fördergerüsts
Chorus:
Chor:
And it's one, two, three on the wrong side of the lee
Und es ist eins, zwei, drei auf der falschen Seite im Windschatten
What were you meant for?
Wofür warst du bestimmt?
What were you meant for?
Wofür warst du bestimmt?
And it's seven, eight, nine, you get your shovel back in line
Und es ist sieben, acht, neun, Sie richten Ihre Schaufel wieder ein
And if you ever make it to ten, you won't make it again
Und wenn Sie es jemals bis zehn schaffen, werden Sie es nicht noch einmal schaffen
And if you ever make it to ten, you won't make it again
Und wenn Sie es jemals bis zehn schaffen, werden Sie es nicht noch einmal schaffen
FILL - Same as intro, but played on fiddle an octave higher
FILL – Wie Intro, aber eine Oktave höher auf der Geige gespielt
And you won't make a dime
Und du wirst keinen Cent verdienen
On this gray granite mountain mine
Auf dieser Bergmine aus grauem Granit
Of dirt you're made and to dirt you will return
Aus Dreck bist du gemacht und zu Dreck wirst du zurückkehren
But while we're living here
Aber während wir hier leben
Let's get this little one thing clear
Lassen Sie uns diese Kleinigkeit klarstellen
There's plenty of men to die; you don't jump your turn
Es gibt viele Männer, die sterben müssen; Du überspringst deinen Zug nicht
FILL - Fiddle again
FILL – Fiddle wieder
ACCORDION SOLO
AKKORDEON-SOLO
FIDDLE OUTRO
FIDDLE-OUTRO
End on Am
Ende am Vormittag
I might come back and transcribe the solos, but not today. Have fun!
Vielleicht komme ich zurück und transkribiere die Soli, aber nicht heute. Viel Spaß!
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend